| | |||
 |
科 | スギナ | |
| 学名 | Equisetum arvense | ||
| 現地語名 | 英語名： 仏語名：Prêle des champs 伊語名：Equiseto dei campi 独語名：Acker-Schachtelhalm | ||
| 日本の近縁種 | 日本のスギナ（ツクシ）と同種。 | ||
| 撮影日 | 2001/5/2 | ||
| 撮影場所 | ツェルマット－テッシュ間（テッシュの近く） | ||
| 生育環境 | 路傍の草地 | ||
| 高さ | 10-20cm | ||
| 図鑑の見出し番号 | 13 | ||
| コメント | 花ではないけれど､なんだかなつかしくなって撮影。たたずまいが日本と同じ。 | ||
| | |||
 |
科 | ユリ | |
| 学名 | Gagea fragifera | ||
| 現地語名 | 英語名： 仏語名：Gagée fistuleuse 伊語名：Cipollacio fistoloso 独語名：Röhriger Gelbstern | ||
| 日本の近縁種 | キバナノアマナ | ||
| 撮影日 | 2001/4/28 | ||
| 撮影場所 | Trift川近くの牧草地 | ||
| 生育環境 | 牧草地 | ||
| 高さ | 5-15cm | ||
| 図鑑の見出し番号 | 2850 | ||
| コメント | 日本のキバナノアマナは本州ではあまり見かけることがない花だが､これはツェルマットの牧草地ではごく普通に見かける。 | ||
| | |||
  |
科 | アヤメ | |
| 学名 | Crocus albiflorus | ||
| 現地語名 | 英語名：White Crocus 仏語名：Crocus du printemps 伊語名：Croco bianco,Zafferano alpino 独語名：Frühlings-Krokus | ||
| 日本の近縁種 | クロッカス（栽培品） | ||
| 撮影日 | 2001/4/28 | ||
| 撮影場所 | Trift川近くの牧草地 | ||
| 生育環境 | 牧草地 | ||
| 高さ | 5-15cm | ||
| 図鑑の見出し番号 | 2914 | ||
| コメント | 雪が溶けた牧草地一面に、真っ先に咲くのがこれ。紫色の花もある。 | ||
| | |||
 |
科 | アブラナ | |
| 学名 | Thlaspi virens | ||
| 現地語名 | 英語名： 仏語名：Tabouret verdoyant 伊語名：Erba storna verdeggiante 独語名：Günes Täschelkraut | ||
| 日本の近縁種 | 日本には同属なし。 | ||
| 撮影日 | 2001/4/28 | ||
| 撮影場所 | Trift川近くの牧草地 | ||
| 生育環境 | 牧草地 | ||
| 高さ | 5-20cm | ||
| 図鑑の見出し番号 | 727 | ||
| コメント | 多分あってると思うが、同定に自信なし。ツェルマットの牧草地ではごく普通に見かけた。 | ||
| | |||
 |
科 | アブラナ | |
| 学名 | Erophila verna | ||
| 現地語名 | 英語名：Common Whitlowgrass 仏語名：Drave du printemps 伊語名： 独語名： | ||
| 日本の近縁種 | 日本には同属なし。 | ||
| 撮影日 | 2001/5/2 | ||
| 撮影場所 | ツェルマット－テッシュ間 | ||
| 生育環境 | 裸地、壁面や路傍。 | ||
| 高さ | 5-20cm | ||
| 図鑑の見出し番号 | 705 | ||
| コメント | ヨーロッパでは広範囲にごく普通に分布する。植物体全体が細く小さく､うっかりすると見過ごしそう。花びらが2裂しており、ナデシコ科のようにも見える。 | ||
| | |||
 |
科 | アブラナ | |
| 学名 | Arabis属？ | ||
| 現地語名 | 英語名： 仏語名： 伊語名： 独語名： | ||
| 日本の近縁種 | |||
| 撮影日 | 2001/5/2 | ||
| 撮影場所 | テッシュのキャンプ場の芝生 | ||
| 生育環境 | 草地？ | ||
| 高さ | |||
| 図鑑の見出し番号 | |||
| コメント | Erophila vernaよりもさらに細く小さい。葉がきちんと写っている画像がなく､同定できていない。 | ||
| | |||
 |
科 | アブラナ | |
| 学名 | Draba aizoides | ||
| 現地語名 | 英語名： 仏語名：Drave faux Aïzoon 伊語名：Draba aizoide 独語名：Immergrünes Felsenblümchen | ||
| 日本の近縁種 | ナンブイヌナズナ､クモマナズナ等 | ||
| 撮影日 | 2001/5/3 | ||
| 撮影場所 | Furiのロープウェイ駅下 | ||
| 生育環境 | 岩場 | ||
| 高さ | 5-10cm | ||
| 図鑑の見出し番号 | 697 | ||
| コメント | 日陰だったのでかなりうつむき加減。咲く時は上を向く。高山帯にも生育していると思われる。小さな葉はロゼット状に茎の基部に集まってつく。 | ||
| | |||
 |
科 | ユキノシタ | |
| 学名 | Saxifraga oppositifolia | ||
| 現地語名 | 英語名：Purple Saxifrage 仏語名：Saxifrage à feuilles opposées 伊語名：Sassifraga a foglie opposte 独語名：Gegenblättriger Steinbrech | ||
| 日本の近縁種 | シコタンソウ、ユキノシタ等 | ||
| 撮影日 | 2001/5/2 | ||
| 撮影場所 | ツェルマット－テッシュ間 | ||
| 生育環境 | 湿った岩場 | ||
| 高さ | 長さ10-30cm | ||
| 図鑑の見出し番号 | 889 | ||
| コメント | 実際にはもう少し濃い紫がかったピンク色。この画像では色が少し飛んでしまっている。高山帯にも生育していると思われる。人里近くでは険しい岩場にしかないが､人があまり入らない林道では道端にもたくさん生育していた。 | ||
| | |||
 |
科 | バラ | |
| 学名 | Potentilla pusilla ? | ||
| 現地語名 | 英語名： 仏語名：Petite potentille 伊語名：Cinquefoglie pelosetta 独語名：Grauflaumiges Fingerkraut | ||
| 日本の近縁種 | オヘビイチゴ、ミツバツチグリ等 | ||
| 撮影日 | 2001/5/2 | ||
| 撮影場所 | ツェルマット－テッシュ間（テッシュの近く） | ||
| 生育環境 | 路傍 | ||
| 高さ | |||
| 図鑑の見出し番号 | 966? | ||
| コメント | 似たようなのが複数あって同定に自信がない。この時期、ツェルマット周辺にはこの属の花は1種しか見かけなかったように思う。 | ||
| | |||
 |
科 | トウダイグサ | |
| 学名 | Euphorbia cyparissias | ||
| 現地語名 | 英語名：Cypress Spurge 仏語名：Euphorbe faux cyprès 伊語名：Euforbia cipressina 独語名：Zypressenblättrige Wolfsmilch | ||
| 日本の近縁種 | |||
| 撮影日 | 2001/5/2 | ||
| 撮影場所 | ツェルマット－テッシュ間 | ||
| 生育環境 | 路傍、牧草地 | ||
| 高さ | 15-50cm | ||
| 図鑑の見出し番号 | 1321 | ||
| コメント | 苞は果時には赤くなる。路傍､牧草地で普通に見かけた。 | ||
| | |||
 |
科 | ヒメハギ | |
| 学名 | Polygala chamaebuxus | ||
| 現地語名 | 英語名： 仏語名：Polygale petit buis 伊語名：Poligala falso bosso 独語名：Buchsblättrige Kreuzblume | ||
| 日本の近縁種 | ヒメハギ等 | ||
| 撮影日 | 2001/5/2 | ||
| 撮影場所 | ツェルマット－テッシュ間 | ||
| 生育環境 | |||
| 高さ | 5-25cm | ||
| 図鑑の見出し番号 | 1357 | ||
| コメント | 日当たりのよい乾燥した路傍の岩の脇で見かけたが､見た回数が少ないのでそれが本来の生育地なのかどうかよくわからない。日本のヒメハギと色は違うが､花の形はそっくり。 | ||
| | |||
 |
科 | ジンチョウゲ | |
| 学名 | Daphne mezereum | ||
| 現地語名 | 英語名：Mezereon 仏語名：Bois gentil 伊語名：Dafne mezereo 独語名：Gemeiner Seidelbast | ||
| 日本の近縁種 | ジンチョウゲ | ||
| 撮影日 | 2001/5/3 | ||
| 撮影場所 | ZumSee近くの道の脇 | ||
| 生育環境 | 林床 | ||
| 高さ | 25-120cm | ||
| 図鑑の見出し番号 | 1261 | ||
| コメント | 低木で、花の時期には葉がない。花には芳香があるが、日本で栽培されるジンチョウゲほど香りは強くない。花も小型。 | ||
| | |||
 |
科 | アカザ | |
| 学名 | Chenopodium bonushenricus | ||
| 現地語名 | 英語名： 仏語名：Chénopode Bon-Henri 伊語名：Farinello Buon-Enrico 独語名：Guter Heinrich | ||
| 日本の近縁種 | アカザ | ||
| 撮影日 | 2001/5/2 | ||
| 撮影場所 | ツェルマット－テッシュ間 | ||
| 生育環境 | |||
| 高さ | 20-80cm | ||
| 図鑑の見出し番号 | 293 | ||
| コメント | 路傍で見かけたが､1回しか見ていないので本来の生育地かどうかよくわからない。形態でアカザ科とわかるが､花序が日本の同属のものと比べていやにゴツい。 | ||
| | |||
  |
科 | キンポウゲ | |
| 学名 | Hepatica nobilis | ||
| 現地語名 | 英語名：Hepatica 仏語名：Hèpatique à trois lobes 伊語名：Erba trinità 独語名：Leberblümchen | ||
| 日本の近縁種 | ミスミソウ、スハマソウ | ||
| 撮影日 | 青紫花：2001/4/28、白花：2001/4/29 | ||
| 撮影場所 | 青紫花：Trift川近く、白花：Winkelmatten近くの林 | ||
| 生育環境 | 林床から林縁。 | ||
| 高さ | 5-15cm | ||
| 図鑑の見出し番号 | 149 | ||
| コメント | 林床の春一番の花。日本のブナ林で言えばまさにキクザキイチゲに相当する。たくさんあって、色彩変異が大きいところも一緒。青紫が一番多いが、場所によっては白花の方が多かった。赤紫に近い個体もある。 | ||
| | |||
 |
科 | スミレ | |
| 学名 | Viola arvensis | ||
| 現地語名 | 英語名： 仏語名：Pensèe des champs 伊語名： 独語名： | ||
| 日本の近縁種 | キバナノコマノツメ等 | ||
| 撮影日 | 2001/4/28 | ||
| 撮影場所 | Trift川近くの牧草地 | ||
| 生育環境 | 牧草地 | ||
| 高さ | 10-20cm | ||
| 図鑑の見出し番号 | 558 | ||
| コメント | 日本の近縁種には同じ黄色のキバナノコマノツメをあげたが､同属という点ではタチツボスミレでも一緒。黄色くて小さなパンジー、という感じ。花びらが一部紫色になることもあるようだが､今回はそのような個体は見かけなかった。 | ||
| | |||
 |
科 | スミレ | |
| 学名 | Viola hirta ? | ||
| 現地語名 | 英語名： 仏語名：Violette hèrissèe 伊語名：Viola irta 独語名：Rauhhaariges Veichen | ||
| 日本の近縁種 | タチツボスミレ等 | ||
| 撮影日 | 2001/5/2 | ||
| 撮影場所 | ツェルマット－テッシュ間 | ||
| 生育環境 | |||
| 高さ | 2-10cm | ||
| 図鑑の見出し番号 | 543? | ||
| コメント | やや小型のスミレ。雰囲気は日本のタチツボスミレ系に似ているが、立ってはいない。絵合わせなので同定には自信なし。 | ||
| | |||
 |
科 | サクラソウ | |
| 学名 | Primula elatior | ||
| 現地語名 | 英語名： 仏語名：Primevère élevée 伊語名：Primula maggiore 独語名：Wald-Schlüsselblume | ||
| 日本の近縁種 | |||
| 撮影日 | 2001/4/28 | ||
| 撮影場所 | Trift川近くの牧草地 | ||
| 生育環境 | 牧草地 | ||
| 高さ | 10-25cm | ||
| 図鑑の見出し番号 | 810 | ||
| コメント | クロッカスの時期が終わると､次に牧草地をいっぱいにするのがこれ。咲きそろったさまは見事だが､今回歩いた範囲では群生地に当らなかった。 | ||
| | |||
 |
科 | サクラソウ | |
| 学名 | |||
| 現地語名 | 英語名： 仏語名： 伊語名： 独語名： | ||
| 日本の近縁種 | |||
| 撮影日 | 2001/5/1 | ||
| 撮影場所 | 人んちの芝生 | ||
| 生育環境 | |||
| 高さ | |||
| 図鑑の見出し番号 | たぶん810と思うが、ひょっとして812かも。 | ||
| コメント | 上と同じ種かと思ったが､別種かもしれない。写真に撮るだけでなく、現地でよく観察するべきですね。反省。 | ||
| | |||
  |
科 | サクラソウ | |
| 学名 | Primula hirsuta | ||
| 現地語名 | 英語名： 仏語名：Primevère hérissée 伊語名：Primula irsuta 独語名：Rote Felsen-Primel | ||
| 日本の近縁種 | イワザクラ､シナノコザクラ等 | ||
| 撮影日 | 上：2001/5/2、下：2001/5/3 | ||
| 撮影場所 | 上：ツェルマット－テッシュ間、下：ZumSee | ||
| 生育環境 | 岩場 | ||
| 高さ | 3-10cm | ||
| 図鑑の見出し番号 | 814 | ||
| コメント | 岩の隙間でなかなか近寄りにくいところに生育している。高山帯にも生育していると思われる。 | ||
| | |||
  |
科 | サクラソウ | |
| 学名 | Soldanella alpina | ||
| 現地語名 | 英語名： 仏語名：Soldanelle de Alps 伊語名：Soldanella comune 独語名：Grosses Alpenglöckchen,Grosse Soldanelle | ||
| 日本の近縁種 | 日本には同属なし。同科にサクラソウ等。 | ||
| 撮影日 | 2001/4/29 | ||
| 撮影場所 | Overhüseren近くの牧草地 | ||
| 生育環境 | 亜高山帯から高山帯の草地。ツェルマットでは牧草地にもみられる。 | ||
| 高さ | 5-15cm | ||
| 図鑑の見出し番号 | 837 | ||
| コメント | サクラソウ科だが､見ためは日本のイワカガミを小さくしたような感じ。勝手に「ムラサキヒメイワカガミ」と呼んでいた。 | ||
| | |||
 |
科 | リンドウ | |
| 学名 | Gentiana verna | ||
| 現地語名 | 英語名：Spring Gentian 仏語名：Gentiane printanière 伊語名：Genziana primaticcia 独語名：Frühling-Enzian | ||
| 日本の近縁種 | |||
| 撮影日 | 2001/5/2 | ||
| 撮影場所 | ツェルマット－テッシュ間（テッシュの近く）の牧草地 | ||
| 生育環境 | 牧草地 | ||
| 高さ | 4-10cm | ||
| 図鑑の見出し番号 | 1521 | ||
| コメント | ヨーロッパではごく普通のリンドウのようだが、色の淡い日本の低地のリンドウを見慣れていると､はっとするようなビビッドな色合いである。 | ||
| | |||
 |
科 | ムラサキ | |
| 学名 | Buglossoides arvensis | ||
| 現地語名 | 英語名： 仏語名：Grémil des champs 伊語名：Erba perla minore,Strigolo selvatico 独語名：Acker-Steinsame | ||
| 日本の近縁種 | 日本には同属なし。同科にムラサキ、ワスレナグサ等。 | ||
| 撮影日 | 2001/5/2 | ||
| 撮影場所 | ツェルマット－テッシュ間 | ||
| 生育環境 | 山地帯～亜高山帯 | ||
| 高さ | 15-50cm | ||
| 図鑑の見出し番号 | 1575 | ||
| コメント | 画面右下に小さく写っているのはタチイヌノフグリ。 | ||
| | |||
 |
科 | ウルップソウ | |
| 学名 | Globularia punctata | ||
| 現地語名 | 英語名： 仏語名：Globulaire allongée 伊語名：Vedovella dei prati 独語名：Gemeine Kugelblume | ||
| 日本の近縁種 | 日本には同属なし。同科にウルップソウ、ユウバリソウがある。 | ||
| 撮影日 | 2001/5/2 | ||
| 撮影場所 | Trift川近くの道の脇 | ||
| 生育環境 | |||
| 高さ | 10-30cm | ||
| 図鑑の見出し番号 | 1889 | ||
| コメント | ウルップソウ科というと日本なら高山植物を連想するが､これはスイスの低地の植物。 | ||
| | |||
  |
科 | キク | |
| 学名 | Tussilago farfara | ||
| 現地語名 | 英語名：Colt's-foot 仏語名：Pas-d'âne 伊語名：Tossilagine comune 独語名：Huflattich | ||
| 日本の近縁種 | 日本には同属なし。同科にセイヨウタンポポ等。 | ||
| 撮影日 | 上：2001/4/28、下：2001/4/29 | ||
| 撮影場所 | 上：Trift川そば、下：路傍 | ||
| 生育環境 | 湿った路傍等 | ||
| 高さ | 5-15(-30)cm | ||
| 図鑑の見出し番号 | 2160 | ||
| コメント | 道端にごく普通、にある。日本でも栽培されていて､「フキタンポポ」という和名がある。薬用になるほか､最近では正月の鉢物として、フクジュソウに変わって最近多くなっているそうな。花が終わってから葉が出てくる。 | ||
| | |||
 |
科 | キク | |
| 学名 | Bellis perennis | ||
| 現地語名 | 英語名：Daisy 仏語名：Pâqueretta vivace 伊語名：Pratolina comune,Margheritina 独語名：Gänseblümchen,Massliebchen | ||
| 日本の近縁種 | 日本には同属なし。同科にアズマギク等。 | ||
| 撮影日 | 2001/4/29 | ||
| 撮影場所 | 人んちの芝生 | ||
| 生育環境 | 人家の芝生 | ||
| 高さ | 5-15cm | ||
| 図鑑の見出し番号 | 2034 | ||
| コメント | 広域分布種。人家の芝生にたくさん生えている。かわいいが、日本でもよく栽培されているし、生育場所と生育量のためあまりありがたみはない。ごめんよ＞ヒナギク | ||
| このページの学名、現地語名（英語を除く）等は以下の資料を基に作成しています。 | |
| Konrad Lauber/Gerhart Wagner(2000)Flora Helvetica - Flolre illustrée de Suisse,Haupt,Switzerland | |
| この本の記述はフランス語であり､フランス語の読めないWebMasterの同定は「絵合わせ」です。誰か検索表を訳してくれる親切な人は世の中に・・・いないよなぁ。 「図鑑の見出し番号」もこの本のものです。スイスにおける分布図が種別に記載されています。マクラになりそうなほど厚いですが、写真が豊富で手にとるのが楽しいです。 英語名は以下の資料に基づきました。 | |
| Bob Gibbons & Paul Davies(1994)Field Guide to WILD FLOWERS of Britain and Northern Europe,The Crowppd Press,UK Bob Gibbons & Paul Davies(1993)Field Guide to WILD FLOWERS of Southern Europe,The Crowppd Press,UK | |
| 上記の本も写真が豊富で見ていて楽しいですが、1科につき数種程度しか載ってないので、スイスで植物を調べるのにはあまり役に立ちません。ペーパーバックで厚さ2㎝程度、とあまりかさばらないのは利点ですが。 |
|
ページのトップへ もどる