| [chinatrip:0596] Re: 上海のホテルのお尋ね |
|
お伺いしたいのですが、ctripのことです。実は、私も、このCTRIP-CARDを持って
います。大原の空港待合室と北京の空港待合室で配られたものですが、搭乗を
待っていると小姐が一人一人に配ったのを貰っただけなんですが。一緒に付いて
来たパンフには、提携ホテルの割引料金なども記載してあります。
CTRIP-CARDそのものにも、番号とパスワードが記載されているのですが、私の
ような外国人にも使い道のあるカードなのでしょうか。使えるとすればどう手続
きなどをすればよいのか、中国語が駄目なものですから、教えていただければと
思います。
> 部屋料金については、
> http://www.ctrip.com.cn/
> のほうがやや安いですが、宿泊者評価をみますと、部屋や環境は良いのですが
> サービスが悪い、という書き込みが圧倒的に多かったのです。また「リバーサイ
> ド」を予約したのに、入ってみたら「ガーデンサイド」だったこともあったらし
> いです。
> 以上、ご参考まで。 |
|
|
|
| [chinatrip:0602] Re: 上海のホテルのお尋ね |
|
CTRIP（携程旅行網）の利用法は、電話とインターネットの2つあります。
配布されたCTRIP-CAR（以下、カード）があれば、そのまま電話でもホテルの予
約はできますし、カード番号を使ってインターネットに登録してから予約するこ
ともできます。
電話では、泊まりたいホテルの料金を聞いたり、あるいは予算や宿泊したいエリ
アなどの希望に沿って探してもらうこともできます。
カード自体は誰でも使えますが、電話やインターネットで登録して初めて、ご自
分だけのものになりますね。
中国国内に居れば、800で始まるフリーダイヤルを使って問い合わせたりもでき
ますが、携帯電話や海外からは有料電話となります。
中国語はご不自由であれば、この方法はお勧めできません。
いっぽう、インターネットをご利用の場合、カードの有無が関係なく、ご自分で
http://www.ctrip.com.cn/
でユーザー名を登録して利用できます。私もこの方法で利用しています。
残念ながら、英語版ホームページはまだありませんが、登録などはローマ字で充
分です。
ホテルを選ぶときに中国語（中国漢字）読めるくらいであればできると思います
（外資系ホテル名には英文もついていますので）。
予約ですが、宿泊日より3ヶ月以内の予約しか受け付けられできません。
また部屋料金は税・サービス料込みの値段ですが、シーズンによって多少変更あ
ります。
安いホテルや、あるいは高いホテルでも宿泊日数が少なければ、あまりクレジッ
トカード番号は求められません。
宿泊費のお支払いはホテルのフロントにて行います。
長くなりましたが、とりあえずこの辺で。 |
|
|
|
| [chinatrip:0603] Re: 上海のホテルのお尋ね |
|
先ほどダラダラと長く書きましたが、ふっと考えましたら、皆さんがお馴染み
（？）の「上海エクスプローラー」でも、このCtripを通じて、中国全国のホテ
ル予約業務を行なっているようですね。
http://travel.nicchu.com/hotel/shanghai/
ご覧になった上で、ご検討いただければ幸いです。
日本語ですし、ホテル料金もCTRIP（携程旅行網）のをそのまま利用できますの
で、中国語が不自由でも大丈夫のようですね。
料金は同じく税・サービス料込みで、支払いも同じく、クーポンではなく、フロ
ントにて行いますね。
デメリットといいますか、CTRIPを直接に利用するのと只1つ違うのは、ポイント
はないことですね。
（CTRIPに登録し、直接予約すれば、部屋料金分、またはそれ以上のポイントが
貯まります。しかし2年有効で、大型連休などシーズンの時は利用できないのは
不便です。）
以上、ご参考まで。
>私も、このCTRIP-CARDを持っています。一緒に付いて来たパンフには、提携ホ
テルの割引料金なども記載してあります。
>CTRIP-CARDそのものにも、番号とパスワードが記載されているのですが、私の
ような外国人にも使い道のあるカードなのでしょうか。使えるとすればどう手続
きなどをすればよいのか、中国語が駄目なものですから、教えていただければと
思います。 |
|
|
|
| [chinatrip:0629] Re: 上海のホテルのお尋ね |
|
Ctrip のシステムについて、２通に渡って、詳しい説明をしていただき、感謝
しております。「上海エクスプローラー」だと日本語でＯＫですから、私のよう
な言葉が駄目な人間には助かります。
中国のホテルの予約方法も、多様化してきていますが、中国語が多少でも分か
れば、Ctrip 以外にも、インターネットで予約する方法があるようですね。２４
−NETとか。「改革開放」＝競争と考えれば、ますます激化しそうですね・・・。
日本から、中国のホテルを予約する場合、昔は、大体、旅行社を通していまし
たが、最近は、ＪＨＣなどのクーポンを利用したり、インターネットのサイトを
使って、中国へ直接予約をするケースも多いのではないかと思います。もっとも、
２っ星クラス以下のホテルだと事前予約など、システムとして受け付けていない
場合も多いし、必要ないかもしれませんが・・・。
旅行者からみると、安くて良いホテルというのが一番の選択肢ですから、今後
も、この辺の情報に目を光らせておきたいと思います。 |
|
|
