|
表と裏です。
非常にしっかりした造りです。流石ドイツ製。
The photographs are surface and back of a keyboard.
This keyboard is very firm structure. It is made in Germany truly.
|
|
 
|
|
足は固くて立ちません。
ここまで固いと壊しそうで立たすのは止めました。
The leg of a keyboard is hard and does not rise.
When hard so far, it was likely to break and it gave up.
|
|
|
|
ラベルです。
西ドイツ製です。
It is a label.
This keyboard is made in West Germany.
|
|
|
|
筐体の噛み合わせ部分です。
It is the tabling portion of a case.
|
|
|
|
早速分解してみました。
ネジは使っていなくてこれだけの剛性を持っているのは流石です。
The keyboard was disassembled instantly.
It is splendid that strong structure can be taken out without using a screw for a case.
|
|
|
|
基板は大きくありません。
基板の裏にはチェリーのロゴが有りました。
A PCB is not large.
There was LOGO of a cherry in the reverse side of a PCB.
|
|
|
|
各キーは独立していて各々がメンブレンと鉄板を結び付けています。
それ故、修理し易くなっています。
Each key has been independent.
Each key has connected the griddle to the film.
Therefore, it is easy to fix.
|
|
|
|
９０年８月１５日製のようです。終戦記念日ですね。
This keyboard seems to be the product made from August 15, 90.
It is the anniversary of the end of the war of Japan on that day.
|
|
|
|
DEL End PageUp キーの下にまだ配線があります、何の配線でしょう？
Wiring is also under the DEL End PageUp keys.
What wiring is it?
|
|
|
|
長いキーには補助金具が付いています。
補助金具自体は珍しくないのですが、スペースキーの補助金具が非常に簡単に脱着出来る構造になっていました。
The subsidy implement is attached to the long key.
Although the subsidy implement itself is not new, the subsidy implement of a space key is at the structure which can carry out desorption very simply.
|
|
|
|
取り外したF9キーの跡です。
良く見ると、キーの中心にはメンブレンの接点が有りません。
接点はキーの下の板バネで押す構造です。
板バネの突起部が構造上中心からずれているので、メンブレンの接点がずれているのです。
It is a place with F9 key.
There is no point of contact of Membrane switch in the center of a key.
The point of contact of Membrane switch is the structure pushed with the board spring under a key.
Since the projection part of a board spring has shifted from the center, the point of contact of Membrane switch has also shifted.
|
|
|
|
キートップとの接合部は折れていますが、キーの拡大です。
キースイッチのにも黒い部分にチェリーの刻印があります。
The junction part with a key-top has broken.
It is close-up photography of a key.
The black portion of a key switch has the stamp of a cherry.
|
|
|
|
無残にも折れていたキートップ
お店の箱の中にこのキーが有ったので、お店に着いた時点では壊れていなくて、その後の雑な扱いが破損を招いたようです。
Key-top which had broken also cruelly
It seems that it has not broken when it arrives at a store, since this key was in the box of a store, and the coarse treatment by the subsequent store caused breakage.
|
|
|
|
キースイッチのプラスチック構成部品。
白い部品はテフロンと思います。
接着が効かないんですよね。
The plastic composition parts of a key switch.
I regard white parts as Teflon.
It cannot paste up.
|
|
|
|
キースイッチの金属製構成部品。
実はスプリングは２種類仕込んで有ります。
板バネはメンブレンを押すため。
コイルスプリングはキーを押し戻すために使われています。
The metal composition parts of a key switch.
In fact, there are two kinds of springs.
In order that a board spring may push Membrane.
The coil spring is used in order to put back a key.
|
|
|
|
芯に成っているテフロン製可動部。
本来は上にキートップとの接合部が有るのですが、これは折れています。
The movable part made from Teflon at a center.
Although a junction part with a key-top is on a part, this has broken.
|
|
|
|
裏から見たテフロン部品。
中心の窪んだ所にコイルスプリングが入ります。
The Teflon parts seen from the reverse side.
A coil spring goes into the place where the center became depressed.
|
|
|
|
一番目の写真で判る通り、コイルスプリングは板バネを押しません
板バネは白いプラスチックに押されて変形するようになっています。
この板バネの折れ曲がった部分がメンブレンスイッチを押します。
２番目の写真：板バネを取り除くと驚くほど複雑な成型部品が良く見えます。
３番目の写真：２番目の写真の状態から１８０度回転させて撮影しました。
This coil spring does not push a board spring.
This white plastic push a board spring and a board spring changes.
This board spring pushes a Membrane switch.
The 2nd photograph: Such complicated molding parts look good that it will be surprised if a board spring is removed.
The 3rd photograph: From the state of the 2nd photograph, it was made to rotate 180 degrees and a photograph was taken.
|
|
|
|
左からキートップ・テフロン部品・コイルスプリング・ベース・板バネの順に組み立てられています。
さて、どうやってキーを直そうか、悩みますね。
The photograph is assembled from the left in order of key-top Teflon parts, the coil spring base, and the board spring.
I will fix a key. Now, how am I a way?
|
|
|