« 寒い日が続く | メイン | 昨日の朝はマイナス６℃だった »
2011年01月14日
Cosmonaut ではなく Astronaut
バンプのニューアルバムのタイトル Cosmonaut になにか違和感があった。 宇宙飛行士が Cosmonaut でもわかるけど、別の云い方をしてたような気がした。
アメリカで時々起こる銃乱射事件。 今回アリゾナで銃撃された「ギフォーズ下院議員のニュース」で、夫マーク・ケリーさんは Astronaut だった。 アメリカではふつう宇宙飛行士を Astronaut と云う。 Cosmonaut はロシアの宇宙飛行士。 これは冷戦時代の名残りだろう。 Astroだと、ヒューストンのアストロ・ドームのように「明るい感じ」があるが、Cosmoだとコスモポリタンのように印象はやや暗い。
バンプの Motoo くん、このへんの事情も承知でつけたタイトルだろうか、、、
投稿者 tadashi : 2011年01月14日 05:49