このページはジャーマン・ニュー・ウェイヴのユーモア系レーベル、ATA TAKのアーティストを紹介します。芸術に挑戦と言うスローガンの元、ATA TAK（ART ATTACKの短縮名）はDer PlanのメンバーでもあるFrank FenstermacherとMoriz Rrr似よって７８年に設立されました。日本のピッキー・ピックニックもATA TAKから欧州でのリリースをしています。さらに詳しく知りたい人はDeutsche Musikを訪ねてください。詳細はAta Takの公式サイトを参照してください。
This page presents the artists of ATA TAK , humorous label of German New Wave. ATA TAK (a shorten name of "ART ATTACK") was founded by Frank Fenstermacher and Moriz Rrr who are also members of Der Plan in '78 with the slogan of "attacking art". Japanese Picky Picnic did European releases from ATA TAK. If you want to know more, please visit Deutsche Musik. For more details, please refer to the official site of Ata Tak.
ドラウは高校生の時作ったテープが元となりドイツのお馬鹿なテクノポップ・レーベルのアタタックからディ・ドラウ・ウント・ディー・マリナス（後にマリナスかドラウのガールフレンドとなると本に書いてましたが、これは怪しい。）の名で童謡テクノポップをリリースしドイツチャート１位を達成した。ライブではカブリ物を得意とするとてもオチャメな人らしいです。
＜荒特派員＞『70 MINUTEN MUSIK UNGEKLARTER HERKUNFT』は、ほのぼのしてて能天気な、テクノ風味のポップスです。しかし、「Allein
im Park」という曲は、NIRVANA（60sサイケの方です。ニルヴァーナUKですね）の「Tiny
Goddess」という曲と全く同じメロディーが出てくるんですが・・・。クレジットもないし・・・。『ガールズ・イン・ラヴ』はコロムビアから９８年に発売予定だったのに、流れちゃったみたいですね。残念。
Dorau released a children's techno pop song
under the name of Die Dorau Und Die Marinas
(the book told that later Marinas became
Dorau's girlfriend, but it may not be true.)
from Ata Tak, a German zany techno pop label
based on his tape made in his high school
days and achieved the number one in German
chart. He appears to be a cute person who
is good at wearing funny costume.
<Correspondent Ara> "70 Minuten Musik Ungeklarter Herkunft"
is a warmy and naughty Techno Pops. But,
the song "Allein im Park" has the
same melody as "Tiny Goddess" by
Nirvana (60's Psychedelic Nirvana U.K.)...
No credit... The album "Girls In Love"
was supposed to be released on Columbia in
'98, but never happened. It's a pity.
『日本サンバ』と言うドイツ在住のケイコさんのヴォーカルをフューチャーした１２”シングルを出しています。
They released the 12" single "Nippon Samba" featuring a vocal of Keiko, Japanese living in German.
米国西海岸のバンド。
This is an American band from West Coast.
ディア・プランはアタタック・レーベルの設立者であるフランクとモーリッツとＤＡＦに在籍していたこともあるピロレーターで構成されたしたまぬけなテクノポップ・ユニットである。硬派なジャーマン・ニューウェイヴのなかで、超軟弱テクノポップ路線を切り開いた功績は大きい。フェールファーベンはDer PlanのFrank Fenstermacher、元DAF、元Mittagspauseのメンバーからなるテクノ・パンク・バンド。
＜荒特派員＞ディア・プランのアルバム『人生の鞭』に収録の「Kleiner
Junge（幼児のドライヴ）」という曲は、「アウトバーン」のパロディです。ア・サーティン・フランクのファースト『ノー・エンド』のオリジナル盤はクラフトワークみたいなイラストのジャケでしたが、日本盤は全く違うジャケです。
Der Plan is a zany techno pop unit consisting
of Frank and Moriz who founded Ata Tak, and
Pyrolator who used to be in DAF. Among serious
German New Wave, it was a very important
contribution that they pioneered ultra humorous
techno pop. Die Fehlfarben is a Techno Punk band consisting
of Frank Fenstermacher of Der Plan, ex-DAF,
and ex-Mittagspause members.
<Correspondent Ara> "Kleiner Junge" in Der Plan's
album "Due Peitsche Des Labens"
is a parody of "Autobahn". A Certain
Frank's first album "No End" used
an illustrated cover art like Kraftwerk in
the original release, but the Japanese release
used a totally different one.
[199?] Ata Tak
| 01. Andreas Dorau: Hollentingeltangel 02. Andreas Dorau: Kleines Stubenmadchen 03. Andreas Dorau: Groβer Bar und Kleiner Bar 04. Andreas Dorau: Taxi nach Shibuya 05. Holger Hiller: Jonny 06. Holger Hiller: Das Feuer 07. Zimmermanner: Note des kleinen Mannes 08. Fehlfarben: Der Himmel weint 09. S.Y.P.H.: Lenz ist da |
10. Der Plan: Bye Bye 11. Der Plan: Anders Sein 12. Der Plan: Die Peitsche des Lebens 13. Der Plan: Das war so schon 14. Lost Gringos: Bargeld Amore 15. Lost Gringos: Unter dem Vulkan / Hilton Hotel 16. Pyrolator: Im Zoo 17. Pyrolator: Man Ray 18. Picky Picnic: Was ich haben will? |
８２〜９０年のAta Takのへなちょこテクノポップ系アーティストの作品が中心のオムニバス。トリは日本のPicky Picnic。
This is the omnibus collecting mainly the '82 - '90 tracks by humorous Techno Pop artists on Ata Tak. The ending is Picky Picnic from Japan.