JAPANESE STANDARD COVERS

YMO（YMO-ESQUE参照）以外にもテクノポップの定番はあります。代表的なのはJuicy Fruitsの「ジェニーはご機嫌ななめ」、Sheena & The Rokketsの「You May Dream」です。他にも、イモ欽トリオの「ハイスクール・ララバイ」、Plasticsの「Good」、矢野顕子の「春咲小紅」、一風堂の「すみれSeptember Love」等ですね。

There are Techno Pop standards except YMO (pls. see YMO-ESQUE). The most famous ones are Juicy Fruits' "Jenny Wa Gokigen Naname" and Sheena & The Rokkets' "You May Dream". In addition, there are Imokin Trio's "High School Lullaby", Plastics' "Good", Akiko Yano's "Harusaki Kobeni", Ippu-do's "Sumire September Love", etc.

BEATLESQUE | BUGGLESQUE | KRAFTWERK-ESQUE | NEW MUSIK-ESQUE | NEW ORDER-ESQUE | YMO-ESQUE | JAPANESE STANDARD COVERS | OVERSEAS STANDARD COVERS NEW!

Jenny Wa Gokigen Naname「ジェニーはご機嫌ななめ」
Hi-Posi | Kanzaki, Mayumi（神咲まゆみ） | Ochi, Shizuka（越智静香） | Robin | Suzy Susie
You May Dream「ユー・メイ・ドリーム」
Eco Eco Cycles（エコエコサイクルズ） | Kitaki, Mayu（キタキマユ） | Morioka, Shoko（森丘祥子） | Suzy Susie | Uehara, Sakura（上原さくら）

Jenny Wa Gokigen Naname「ジェニーはご機嫌ななめ」

Kanzaki, Mayumi（神咲まゆみ）

Jenny Wa Gokigen Naname「ジェニーはご機嫌ななめ」 [199?]
「音楽誌が書かないJポップ批評6」の「カヴァー曲東西対決」で小暮秀夫氏がHi-Posiと共に紹介。B級アイドル神咲（かんざきと読むの？）みゆきのアルバム『TOKYOらいふ』に収録。
This was introduced with Hi-Posi by Mr. Hideo Kigure in "Cover Song East West Matching" in "Ongakushi Ga Kakanai J-POP Hihyo 6". It's included in the album "TOKYO Life" by Miyuki Kanzaki (?), a B-class idol.

Ochi, Shizuka（越智静香）

Jenny Wa Gokigen Naname「ジェニーはご機嫌ななめ」 [199?]
彼女は『She's』のCMに出ていた微少女系アイドル。
＜オクダケンゴ特派員＞十年ほど前にラジオで聴いて、今までずっと気になっていたのです。当時アイドルだった越知静香がカヴァーしていると思います。なんか無性に聴きたくなってきた。
She is a pretty face Idol who appeared on TV commercial for "She's".
<Correspondent Kengo Okuda> This has been stuck in my mind since I listened to it about 10 years ago. Shizuka Ochi, an Idol at that time, covered this song. For some reasons, I want to listen to it.

Robin

Jenny Wa Gokigen Naname「ジェニーはご機嫌ななめ」 [1994]
01. Prologue
02. Jenny Wa Gokigen Naname「ジェニーはご機嫌ななめ」
03. Koino Dorei「恋の奴隷」
04. Welcome to Robin's World
『東京のアリス～クラブ発の噂の少女、遂にデビュー』とある。Robinという女の子ジャケからするとかなり可愛いです。「ジェニーはご機嫌ななめ」の編曲は吉澤瑛師とあるがScudelia Electroの吉沢英治氏と同一人物と推測。
It saids "The girl from club, Tokyo's Alice, finally has debuted". This girl called "Robin" is very cute based on the cover art photo."Jenny Wa Gokigen Naname" was arranged by Eiji Yoshizawa, and I guess that he is the same person as Eiji Yoshizawa in Scudelia Electro.

You May Dream「ユー・メイ・ドリーム」

Eco Eco Cycles（エコエコサイクルズ）

Eco Eco Cycles「エコエコサイクルズ」 [199?] Mini Album (6 tracks); UK Project
＜オクダケンゴ特派員＞この三人組が、「ユーメイドリーム」のカバーをやっています。しいていえばＲＣっぽいです。
<Correspondent Kengo Okuda> This trio covered "You May Dream". If I dare to explain, it's a bit like RC Succession.

Kitaki, Mayu（キタキマユ）

Love & Piece [2001] CDS; So-ffio
02. You May Dream
04. You May Dream (instrumental)
『Do You Remember Me?』に続いて、おいしいカヴァーをしてくれるキタキマユさん。本人の選曲？スタッフの選曲？気になる所です。少年少女合唱団、ピアノ、サックス、サンバ調のアレンジは上手く原曲にマッチしてます。なぜかロデオに跨り騎乗位のキタキマユさん。
Mayu Kitaki did a nice sweety cover following "Do You Remember Me?". Did she select it? Or her staff? I am curious. Samba arrangement with boys & girls chorus, piano and sax well matches the original. Somehow, she is on the rodeo.

Suzy Susie

Suzy Susie Collection - '93 Spring - [1993]
02. You May Dream
04. Jenny Wa Gokigen Naname「ジェニーはご機嫌ななめ」
いましたいました、両方ともカヴァーしている人達。Suzy SusieはEmi、Minori、Mari、Asakoからなるバービー人形的ガール・バンド。残念ながらテクノではなくガレージ・サウンド。
There are people who covered both of them. Suzy Susie is a Barbie Doll-esque Girl band consisting of Emi, Minori, Mari and Asako. Regretably, it's Garage Sound, not Techno.

Uehara, Sakura（上原さくら）

You May Dreamc/w Shizou To Heart｢心臓とハート」[1998]

オーブやジョージアの宣伝でおなじみの上原さくらによるシナロケの名曲のカヴァーです。

This is a cover song of Sheena & The Rokkets' excellent track by Sakura Uehara who is known in TV commercials for "Aube" & "Georgia".