J-EURO
JAPANESE EURO BEAT（和製ユーロビート） / EURO KAY0（ユーロ歌謡）

このページはJ-EUROです。別名、和製ユーロビートですが、EURO BEATを取り込んだ歌謡曲、ユーロ歌謡も含まれます。EURO BEATと同じく、プロデューサーやリミキサーが重要な役割を演じます。また、EURO BEATオリジナルのカヴァーがとても多いです。８０年代後半に日本でもブームとなったEURO BEATは現在もSUPER EUROBEATシリーズをリリースし続けるavex traxや小室哲哉氏（裏小室系参照）の功績によりお茶の間でも親しまれる音楽となりました。もし相応しいアーティスト・曲があればメールください。

This page is for J-EURO songs. In the other word, it's JAPANESE EURO BEAT and includes EURO KAYO which incorporated EURO BEAT into KAYO. As well as EURO BEAT, producers and remixers play critical roles. There are also many covers of the original EURO BEAT tracks. EURO BEAT which boomed in late 80's in Japan became the music of Japanese families thanks to avex trax, a label which continues to release a series of SUPER EUROBEAT, and Mr. Tetsuya Komuro (TK Family). Japanese If you know any artists or songs suitable to this page, pls. let me know via mail.

80'S FEMALE IDOLS（８０年代女性アイドル編） | 90'S FEMALE IDOLS（９０年代女性アイドル編） | 80'S MALE IDOLS（８０年代男性アイドル編） | COMDIANS（コメディアン編） | KIDS（お子様編） | ONYANKO（おニャン子系） | J-EURO（ユーロ歌謡） | TK FAMILY（裏小室系） | TSUNKU FAMILY （つんく系） | TECHNO ENKA（テクノ演歌） | WHO ELSE DID TECHNO POP?（他に誰がテクノポップしたか？）

Japanese Euro Beat（和製ユーロビート）
Romantic Mode | Rubii | Two-Mix
Euro Kayo（ユーロ歌謡）
Amuro, Namie（安室奈美恵） | Anai, Yuko（穴井夕子） | BaBe | BCG Core | Cherry Bombers（チェリーボンバーズ） | deeps | Fukada, Kyoko（深田恭子） | Giri Giri Girls（ギリギリガールズ） | Hamasaki, Ayumi（浜崎あゆみ） | Ishii, Akemi（石井明美） | Ishino, Yoko（石野陽子） | KEY-A-KISS panic（キーヤキッスぱにっく） | Key West Club | Koizumi, Kyoko（小泉今日子） | MAX | Morning Musume.（モーニング娘。） | Morikawa, Yukari（森川由加里） | Nagayama, Yoko（長山洋子） | Nakayama, Miho（中山美穂） | Narita, Masaru（成田勝） | Oginome, Yoko（荻野目洋子） | Sakai, Noriko（酒井法子） | Syonen-tai（少年隊） | Tahara, Toshihiko（田原俊彦） | Tokyo Performance Doll（東京パフォーマンスドール） UP! | Wink | Yamamoto, Risa（山本理沙） | Yano, Yumi（矢野有美）
Omnibus
Robot Compo Creation | Disco Beat Hit | Hyper Beat Japan | J EURO Original Collection

Cherry Bombers（チェリーボンバーズ）

• Kiiroi Sakuranbo「黄色いサクランボ」 [1999] Maxi CD Single; Aspire Music
  オリジナルはスリーキャッツ、ゴールデン･ハーフがカヴァーしてヒットした曲ですね。ユーロビートというよりもラテンハウス調の洒落たアレンジ。このチェリーボンバーズは、CS放送アダルトチャンネル「Cherry Bomb（Runawaysを思い出しますね）」から生まれた人気AV女優4人組（若菜瀬奈、本城小百合、桜井風花、桜真琴）。荒さん、ご存知？（意味も無くふります。）中味も充実。この手のネタは大歓迎。

  ---

  The original is by Three Cats, and it's a hit song Golden Half covered. It's stylishly arranged in Latin House style rather than Euro Beat. Cherry Bombers are are popular Adult Video actresses quartet (Sena Wakana, Sayuri Honjo, Fuka Sakurai, Makoto Sakura) from CS Broadcasting Adult Channel "Cherry Bomb (reminds me of Runaways). Mr. Ara, do you know? (no special meaning.) The content is also rich. The information around this kind is very welcome.

deeps

• Jealousy [1998]
  deepsはSPEEDを育てた伊秩弘将氏がプロデュースした裏SPEED的不良少女グループ。現在はdps。全体的には下世話な歌詞が際立つR&B歌謡崩れですが、この曲は韻を踏んだユーロ歌謡。

  ---

  deeps is a bad girl group, a flip side of SPEED, produced by Mr. Hiromasa Ijichi who developed SPEED. Currently they're dps. While overall they are a kind of R&B Kayo with low-blow lyrics, this tune is Euro Kayo ryhming the lines.

KEY-A-KISS panic（キーヤキッスぱにっく）

• Singles:
  • Watashi No Kare Wa Sekiyuoh「私の彼は石油王」 c/w Deldeli「デリデリ」 [2000] avex
    「恋のダンスサイト」のアラブ系ダンスチューンをハイパーにしたような曲。「Y&Co.EURO OIL MIX」も収録。驚いたのは、両曲ともキーヤキッスが作詞で参加していること。

    ---

    This is a song like a Hyper version of arabic Dance tune like "Koi No Dance Site". It also contains "Y&Co.EURO OIL MIX". What I was surprized is that KEY-A-KISS wrote some of lyrics.

Oginome, Yoko（荻野目洋子）

• Mukokuseki Romance「無国籍ロマンス」 [1985] 7" Single
  教授が作曲した（編曲は入江純）だけあって、タイトルに見合った無国籍テクノ歌謡。

  ---

  This is an Ethnic Techno Kayou composed by Ryuichi Sakamoto (arranged by Jun Irie) meeting its title.
• B No Uwasa「Bの噂」 [1985]
  作曲：後藤次利、編曲：入江純
• Ame No Memory「雨のメモリー」 [1985]
  作曲：馬飼野康二、編曲：入江純
  ＜Bitter特派員＞「無国籍ロマンス」を含むアルバム「フリージアの雨」(1985)より。両方とも「無国籍ロマンス」よりもテクノ度は高いと思います。特に「Bの噂」。「雨のメモリー」はサビの哀愁のメロディが泣かせます。

  ---

  <Correspondent Bitter> Both are from the album "Freesia No Ame" (1985) including "Mukokuseki Romance". I think both are more Techno than "Mukokuseki Romance", especially "B No Uwasa". The climax part of melody in "Ame No Memory" makes me cry.
• Nonstop Dancer [1986]
  ＜オクダケンゴ特派員＞アルバム「ノン・ストッパー」で小室哲哉は、この曲を提供しています。作詞は川村真澄、編曲は清水信之。荻野目の硬質な声はデジタルな小室サウンドと相性がとてもよく、お互いの魅力を充分に引き出せている良質のテクノ歌謡だと思われます。

  ---

  <Correspondent Kengo Okuda> Tetsuya Komuro provided this song in the album "Non Stopper". It was written by Masumi Kawamura and arranged by Nobuyuki Shimizu. It is considered to be a high-quality Techno Kayo that pulled the attractiveness of both Oginome's stiff voice and Komuro's digital sound.

Sakai, Noriko（酒井法子）

• Fanatsia/NORIKO Part I [1987] Album
  ＜Bitter特派員＞「男のコになりたい[アルバム･バージョン]」（三浦徳子/Frankie T./萩田光雄）
  「ワガママ･シンドローム」（森浩美/緑一二三/萩田光雄）
  「プリティ･パラノイア」（蓮田ひろか/石川恵樹/馬飼野康二）
  「マグニチュード･ヒロイン」（戸川純/Frankie T./馬飼野康二）
  「男のコになりたい」の「スィー・カプー・ピッピッ」のフレーズが印象的なのりピーのファースト･アルバムです。王道アイドル歌謡路線にプラスされたはじけるシンセ音は十分に聴き応えあると思います。ただし、テクノ･ポップ的な味付けではなく、基本は当時流行していたHi-NRG（ユーロビート）です。のりピーが歌う戸川純の歌詞ってのも興味深い。

  ---

  <Correspondent Bitter>This is Noripee's first album with "Otokonoko Ni Naritai" having the memorable phrase "See, Kapuu, Pipi". Bouncy synth sound on the top of standard Idol Kayo course is quite amusing. But, with no Techno Pop taste, it's rather Hi-NRG that was popular at that time. It's also interesting for Noripee to sing the lyrics by Jun Togawa.

Syonen-tai（少年隊）

• stripe blue [1987]
  松本隆（作詞）、筒美恭平（作詞）、馬飼野康二（編曲）のユーロビート歌謡です。

  ---

  This is Euro Beat Kayo by Takashi Matsumoto (lyrics), Kyohei Tsutsumi (music), Yasuji Umashino (arrangement).

Hamasaki, Ayumi（浜崎あゆみ）

• SUPER EUROBEAT presents ayu-ro-mix [2000]
• too Late "LaB LIFe Remix" from ayu-mi-x II [2000]
  『SUPER EUROBEAT presents ayu-ro-mix』や『ayu-mi-x』シリーズでリミックス街道驀進中のMAX松浦氏プロデュースのユーロ歌謡の女王。『ayu-mi-x II version JPN』はおよそavex traxらしくないリミキサー達によるお勧めの１枚です。中でも、このLaB LIFeのリミックスはNew Orderの「Blue Monday」ねたで見事なテクノ歌謡として仕上がっています。LaB LIFeは解散したらしいが、これが彼等の最後の仕事であれば複雑な心境です。浜崎あゆみファンはどうとらえてるのだろうか？

  ---

  She is a Japanese Euro Beat queen produced by Mr. Max Matsurura who continues to release remix versions such as "SUPER EUROBEAT presents ayu-ro-mix" and "ayu-mi-x" series. Among them, "ayu-mi-x II version JPN" is a recommended one by the remixers who are not in the taste of avex trax. This LaB LIFe remix in it is an excellentlly-done Techno Kayo work sampling New Order's "Blue Monday". I heard that LaB LIFe had been disbanded, and it's mixed feeling if this is their last work. I wonder how Ayumi Hamasaki fans accept it.

Nagayama, Yoko（長山洋子）

• Venus「ヴィーナス」 [1986] Victor
  元々はちびっこ民謡歌手、サンデーズを経て、ユーロ歌謡路線（その多くは鷺巣詩郎の編曲）で数々のヒットを飛ばす。現在は演歌歌手で武富士の看板娘（どうして、信販系は昔のアイドルを使いたがるのか？）。バナナラマがリヴァイヴァルさせた同曲は他にも黒沢ひとみ他、カヴァー曲有り。次はテクノ演歌とかハウス演歌にに挑戦して欲しい。

  ---

  She was originally a Minyo (Japanese Folk Song) child singer, and released several hit singles of Euro Kayo (many arranged by Shiro Sagisu) after Sundays. She's currently an Enka (Japanese Traditional Pops) singer and a billboard girl of Takefuji (I wonder why these money lenders want to use ex-idols). This song revived by Bananarama was covered by some others like Hitomi Kurosawa. I would like her to challenge Techno Enka or House Enka next.

Rubii

• Members: Kanako Kobayashi, Daisuke Suzuki, Shinya Tsumabuki
• Albums:
  • Wonder Trip [1998]

少しニューウェイヴ的イディオムも取り込んでいますが、全体的にはメインストリームな女性ヴォーカルをフィーチャーした小室系のサウンドのJ-EUROです。テレビＣＭ（たぶんソンシ・コーポレーション）で使われてますね。

It's J-EURO with Komuro-like sound featuring female vocal (a little like globe) while taking some New Wave idioms. Their song is used for TV commercial (probably Sonshi Corporation).

Tokyo Performance Doll（東京パフォーマンスドール） / Anai, Yuko（穴井夕子） / Yuri, Ichii（市井由里） / Shinohara, Ryoko（篠原涼子） / Kihara, Satomi（木原さとみ） / Kawamura, Chisa（川村知砂） / Yonemitsu, Miho（米光美保） / Yagita, Mai（八木田麻衣）

TPDこと東京パフォーマンス・ドールに関しては、テクノとアイドルというものを共存させようとした雑誌「ピコ」に記載が在ります。リアルタイムで聴いていませんが、TDPと各自のソロが２００円程度で投げ売り状態だったので買い占めました。ユーロダンス寄りポスト・おにゃん子っといった感じです。SAW等のEURO BEATのカヴァーもしてます。Vol. 11のTHE REMIXはCMJK等がリミックスしております。ソロ作は下記の穴井夕子、後のEAST END & YURIの伏線を感じるRAPありの市井由里（LaB LIFeとやったミニアルバムもあり）ぐらいが印象に残った程度。小室以前の篠原涼子はそれほど際立つものがない。派生ユニットとして、ゴルビーズ、原宿ジェンヌ、UL-SAYS、ViVA!などが在ります。あとTPD DASHという２軍みないなグループとか、大阪パフォーマンスドール（武内由紀子はGeisha GirlsとWEST END & YUKIでRAPしてた。稲葉貴子は太陽とシスコームーンで奇蹟の現場復帰。）、上海パフォーマンスドールとかもありましたね。

There is the article about Tokyo Performance Doll a.k.a TPD in the magazine "PICO" that tried to combine Techno and Idols. While I did not listen in real time, I bought TPD and solo albums since they were sold away at about 200 yen only. It's a kind of EURO DANCE oritented Post Onyanko. They also covered EURO BEAT tracks such as SAW. THE REMIX in Vol. 11 was remixed by CMJK and others. After listening to their solo works, some impression left for Yuko Anai decribed in the below and Yuri Ichii is with Rap who was known as EAST END & YURI later (there is also a mini album LaB LIFE wored with). Ryoko Shinohara before Komuro days has no strong mark. There are spin-off units such as Golbees, Harajuku Jennu, UL-SAYS, ViVA!. There are also TPD DASH which is a minor league group, Osaka Performance Doll (Yukiko Takeuchi rapped in Geisha Girls' album and WEST END & YUKI. Takako Inaba made a miracle come-back as Taiyo & Ciscomoon.), Shanghai Performance Doll.

• Albums (Yuko Anai):
  • YUKO from Tokyo Performance Doll [1993] Yuko Anai solo（穴井夕子ソロ）
    ＜松山氏＞穴井夕子が「砂に消えた涙〜On Buco Nella Sabbia」を歌っています。有名な曲のカヴァーだと思います。成田忍氏が編曲していました。曲の感じはソフトなテクノポップ（なんのこっちゃ）。

    ---

    <Mr. Matsuyama> Yuko Anai is singing "On Buco Nella Sabbia". I think it's a cover of famous song. It was arranged by Mr. Shinobu Narita. The song feels like soft Techno Pop (What is it?).
  • SIN [1994]
    ＜オクダケンゴ特派員＞パードル系で忘れてならないのはこのアルバム。まずは、一曲目の「DANCING DOLL」。吉澤瑛師のカラフルでサイバーなアレンジが冴える一曲。ほかに富樫明生(つまりはmcA.T.)によるテクノラップ歌謡も収録。

    ---

    <Correspodent Kengo Okuda> This album should not be forgotten among the Perfomance Doll production. The first track "Dance Doll" has colorful and cyber arrangement by Eiji Yoshizawa. It also includes Techno Rap Kayo by mcA.T.

• Albums (Yuri Ichii):
  • YURI from Tokyo Performance Doll [1993] Yuri Ichii solo（市井由理ソロ）
  • Joyholic「ジョイホリック」 [1996] Yuri Ichii solo（市井由理ソロ）
  • furniture [1997] Yuri Ichii solo（市井由理ソロ）; Mini Album
    ＜オクダケンゴ特派員＞完全ソロになってから出したアルバム「ジョイホリック」では、朝本浩文、会田茂一といったR.J.W.人脈、またSPANK HAPPYやヒックスヴィルや小泉今日子なども参加しており、かなり良質なポップアルバムに仕上がっております。収録曲「優しいトーン」では，「ラジオスターの悲劇」がフィーチャリングされております。

    ---

    <Correspondent Kengo Okuda> The album "Joyholic" released after she became completely solo is a pretty quality Pop album supported by R.J.W. releated people like Hirobumi Hasamoto, Shigekazu Aida, and Spank Happy, Hicksville, Kyoko Koizumi, etc. The album track "Yasashii Tone" featured "Video Killed The Radio Stars".

Wink

• Albums:
  • para para WINK! [2000] Remix; Polystar
    帯に書いてあったコメントを読んで、「そうなんだ」と感心してしまいました。世界一（日本一ではなく）売れた日本発のユーロビート・ユニット＝WINK！テレビで見たくらいですが、第三次パラパラ・ブームなんですよね（実は第一次も第二次も知らないのですが）。パラパラ化したことで、浜崎あゆみサウンドのルーツとしてのWINKが浮き彫りになった感じですね。「愛が止まらない」等の初期のSAWは結構好きなんです。

    ---

    I recognized that WINK is the Euro Beat unit from Japan who sold the most in the world (not in Japan) by reading the comments in "obi". While it's from TV, it is the third Para Para boom (to tell the truth, I was not aware of the first and second boom). As it became Para Para, Wink became clear as a root of Ayumi Hamasaki sound. I kind of like the early SAW such as "Turn It Into Love".

Yamamoto, Risa（山本理沙）

• You Keep Me Hangin' On [1987]
  セーラー服もののドラマに出ていた山本理沙のスタンダード・カヴァーのディスコ歌謡。

  ---

  This is a Disco Kayo covering the standard by Risa Yamamoto who appeared on TV drama for high school girls with sailer uniform.

Omnibus Albums

Robot Compo Creation - Special Present For You

[1987]

ビクター製のオーディオコンポ「ROBOT COMPO CREATION」の特典として付いてきたユーロ＆ディスコ歌謡のオムニバス。非売品。

This is a Euro & Disco Kayo omnibus album which came together as a bonus with Victor audio system "ROBOT COMPO CREATION". Not for sale.

Disco Beat Hit

[1987]

Pony Canyonのディスコ〜ユーロ歌謡オムニバス。カヴァー物ユーロ歌謡のイメージが強いBaBeですが、「ipi-iyi〜自分だけの呪文〜」はテクノ歌謡と言っていい出来。岩崎良美の「Touch」は９分５秒の超大作。

This is a Disco ~ Euro Kayo omnibus on Pony Canyon. BaBe is more known for Euro Kayo covering Euro Beat, but "ipi-iyi~Jibundakeno Jumon~" is almost Techno Kayo. "Touch" by Yoshimi Iwasaki is a long song which lasts for 9 min. 5 sec.

Hyper Beat Japan

[1990]

日本のDJチームが懐かしのヒット曲を英語詞を付けてユーロビート的カヴァーしたおバカなオムニバス。

This is a zany omibus album covering old hit songs with English lyrics in a Euro Beat style by Japanese DJ teams.

J EURO Original Collection

[1995]

avex traxのSUPER EUROBEATからの日本人にカヴァーされたEURO BEAT原曲のコンピです。どうせなら、聞きくらべるためにJ-EUROとしてのカヴァー曲の入れて２枚組でリリースして欲しかった。Dave Rogersのプロデュース作が多いです。

This is a compilation of EURO BEAT original tracks covered by Japanese presented by SUPER EUROBEAT on avex trax. I wish they could have released a double album including all J-EURO cover songs. There are several tracks produced by Dave Rogers.

HOME | INDEX