TECHNO KAYO - 80'S FEMALE IDOLS
（テクノ歌謡ー８０年代女性アイドル編）

このページは８０年代アイドル系テクノ歌謡です。超人気アイドルからＢ級アイドルまで８０年代テクノポップ〜ニューウェイヴの影響下テクノ化しました。音源として手に入れにくい物も多いですが、P-VINEレコードからテクノ歌謡のオムニバスがシリーズでリリースされていますので『P-VINE』のページを参照してください。ＹＭＯやムーンライダーズ系の人達による遊び感覚のテクノ歌謡は思ったより奥が深いです。ほとんどカルト歌謡曲特集になってしまいました。もし当てはまる曲があればメールください。

■ALL ABOUT JAPANにて『テクノ歌謡探検隊が行く』記事を2001年11月7日に掲載。

This page is for 80's Idol-related Techno Kayo songs. All from superstar idols to B-class idols became Techno influenced by 80's Techno Pop ~ New Wave movements. While there are many recordings which are hard to get, P-Vine Records are releasing a series of Techno Kayo omnibus albums. Please refer to "P-VINE" Page. Techno Kayo that was produced by people related to YMO and Moon riders with the sense of amusement is deeper than what people may think. It almost became Japanese Cult Idol Pop Song list. If you know any songs, please let me know via mail.

80'S FEMALE IDOLS（８０年代女性アイドル編） | 80'S IDOL GROUPS（８０年代アイドル・グループ編） | 90'S FEMALE IDOLS（９０年代女性アイドル編） | 80'S MALE IDOLS（８０年代男性アイドル編） | COMDIANS（コメディアン編） | KIDS（お子様編） | ONYANKO（おニャン子系） | J-EURO（ユーロ歌謡） | TK FAMILY（裏小室系） | TSUNKU FAMILY （つんく系） | TECHNO ENKA（テクノ演歌） | WHO ELSE DID TECHNO POP?（他に誰がテクノポップしたか？）

Akiyama, Emi（秋山絵美） NEW! | Amihama, Naoko（網浜直子） | Arai, Kaoruko（新井薫子） | Chris（クリス）| Edo, Maki（江戸真樹） | Fujimura, Miki（藤村美樹） | Hara, Mayumi（原真祐美） | Hayami, Yu（早見優） | Hiki, Rie（比企理恵） | Honda, Minako（本田美奈子） | Hori, Chiemi（堀ちえみ） | Horie, Shinobu（堀江しのぶ） | Imai, Makiko（今井麻起子） | Inoue, Mai（井上麻衣） | Ishikawa, Hidemi（石川秀美） | Ito, Miki（伊藤美紀） | Ito, Sayaka（伊藤さやか） | Ito, Tsukasa（伊藤つかさ） | Iwai, Sayuri（岩井小百合） | Iwasaki, Yoshimi（岩崎良美） | Kanai, Yuko（金井夕子） | Kashiwara, Yoshie（柏原よしえ） | Kawakami, Yukie（河上幸恵） | Kawai, Nahoko（河合奈保子） | Kikuchi, Momoko（菊地桃子） | Koizumi, Kyoko（小泉今日子） | Kosaka, Miyuki（香坂みゆき） | Kudou, Yuuki（工藤夕貴） | Kurasawa, Atsumi（倉沢敦美） | Kurata, Mariko（倉田まり子） | Lisa（リサ） | Manabe, Chiemi（真鍋ちえみ） | Matsuda, Seiko（松田聖子） | Matsumoto, Iyo（松本伊代） | Matsumoto, Noriko（松本典子） | Matsumoto, Yuri（松本友里） | Miss Orange Shock（Missオレンジ・ショック） | Mita, Hiroko（三田寛子） | Mitsui, Hisako（三井比佐子） | Mizutani, Mari（水谷麻理） | Morio, Yumi（森尾由美） | Nakahara, Kaori（中原香織） | Nakajima Harumi（中島はるみ） | Nakamori, Akina（中森明菜） | Narikiyo, Kanako（成清加奈子） | Nishimura, Tomomi（西村知美） | Nishina, Keiko（二科恵子） | Ogawa, Noriko（小川範子） | Ohta, Hiromi（太田裕美） | Ohtaki, Yuko（大滝裕子） | Okada, Yukiko（岡田有希子） | Okuda, Keiko（奥田圭子） | Saitou,Yuki（斉藤由貴） | Sakaki, Michiko（榊みちこ） | Sakaue, Toshie（坂上とし恵） | Sakakibara, Ikue（榊原郁恵） | Sakurada, Junko（桜田淳子） | Sugiura, Sachi（杉浦幸） | Suita, Asuka（吹田明日香） UP! | Tachibana, Risa（立花理佐） | Takahashi, Mie（高橋美枝） | Takami, Chika（高見知佳） | Takaoka, Saki（高岡早紀） | Tokumaru, Junko（徳丸純子） | Tomita, Yuko（とみたゆう子） | Tsuchiya, Kaori （つちやかおり） | Tsumiki, Miho（つみきみほ） | Vivian（ビビアン） | Yamaguchi, Momoe（山口百恵） | Yamaguchi, Yukano（山口由佳乃） | Yano, Yumi（矢野有美） | Yasuda, Narumi（安田成美） | Yasuno, Tomoko（安野とも子） | Yoshimoto, Miyoko（芳本美代子） | Yumi（ユミ）
EXTRA
WHO ARE THEY? - TECHNO KAYO（テクノ歌謡）

Amihama, Naoko（網浜直子）

• Hot Summer Nights [1986]
  ＜Bitter特派員＞3曲入り12インチ・シングル。タイトル曲がMIAMI SOUND MACHINEで、「Lead Me On」という曲がTEENA MARIEのカヴァーで、いずれもオリジナルは「Top Gun」のサントラに入っていて、Giorgio Moroder絡みの曲です。テクノ歌謡というよりは、ロックを意識したダンス・ミュージックです。「Hot Summer Nights」はオリジナルよりもややテクノ度が高めで、「Lead Me On」はTEENA MARIEのヴォーカルで聞かせる曲なだけに網浜直子の歌ではちょっと物足りないけど、それなりに楽しめます。

  ---

  <Correspondent Bitter> 12" single including 3 tracks. The titled song is from Miami Sound Machine, and the track "Lead Me On" is a cover song of Teena Marie. Both of the original tracks are in the soundtrack "Top Gun" involving Giorgio Moroder. It's a Rock-oriented Dance Music rather than Techno Kayo. "Hot Summer Nights" is a little more techno than the original, and "Lead Me On" is a bit weak with Naoko Amihama's vocal as it's a song that you can listen with Teena Marie's vocal, but you can enjoy it to some extent.
• Serious「シリアス」 [1986] CBS Sony; 07SH-1724
  ＜速瀬れい氏＞この前、昼ドラの再放送で意地悪な温泉旅館の仲居とかやってるのを観ましたが、　確かこの人デビューのときに何億かけたとかで話題になってましたよね・・・。カゴメ「Ｉ　Ｍ　Ｏ」ＣＭソング、とジャケットにあります。清涼飲料水だったような・・・。

  ---

  <Mr. Rei Hayase> Just recently I saw her acting as an unkind waitress of hot spring hotel on the rebroadcasting of afternoon soap opera. She was a person who was muck talked about million dollars spending for her debut, if I remember correctly. Kagome "I M O" CM Song on the cover. I think it was soft drink.

Arai, Kaoruko（新井薫子）

• Yamatonadeshiko Haru Sakimasu「大和撫子”春”咲きます」 [1983]
  一風堂の見岳章のアレンジしたエキゾチック歌謡。おめめパッチリの典型的アイドル顔です。

  ---

  This was an Exotic Kayo arranged by Akira Mitake in Ippudo. She has an stereo-type idol face with cute big eyes.

Chris（クリス）

• Albums:
  • Poodle「プードル」 [1984] Victor [2000] P-Vine
    P-Vineからテクノ歌謡DXとして再発されたロリータ・テクノ歌謡名盤。鈴木慶一プロデュースの元、メンバ−全員参加の裏ムーンライダース作品としても十分に楽しめます。そして、野宮真貴（コーラス）、矢口博康（サックス）、美尾洋乃（ヴァイリン）、渡辺等等の強力なムーンライダース人脈がサポート。

    ---

    This is a Lolita Techno Kayo masterpiece which was reissued as Techno Kayo DX on P-Vine Records. You can fully enjoy it as the other side of Moonriders supported by all the members of Moonriders under the production by Keiichi Suzuki. In addition, it was supported by strong Moonriders-related people such as Maki Nomiya (chorus), Hiroyasu Yaguchi (sax), Hirono Mio (violin), Hitoshi Watanabe.

Edo, Maki（江戸真樹）

• Migiagari No Hatsukoi「右上がりの初恋」 [1986]
  シ・ショウネンの戸田誠司氏の編曲によるポップなテクノ歌謡。
  ＜荒特派員＞このコの現在の状況が知りたい方は、「まぼろしのアイドル〜あの人に逢いたい」(2000、白夜書房刊)を読みましょう。10ヶ月しか芸能活動をせず心労で突如引退、実家に戻り18歳で早々と結婚。現在は3児の母だというただの一般人に２０ページ以上も使ってインタビューしてるというビョーキ本です(でもぼく読んだ)。・・あ、曲に全然関係ないですね。
  

  ---

  A very pop Techno Kayo tune arranged by Seiji Toda in Shi-Shonen.
  <Correspondent Kengo Okuda> If you want to know the current status of her, please read "Maboroshi No Idol - Ano Hito Ni Aitai" (2000, Byakuya-Shobou). She suddenly retired due to mental stress after doing a singer for 10 months only. She went back to her home country and go married at the age of 18. This is a crazy book that interviewed her who is a mother of 3 kids using more than 20 pages (but, I read it). No connection with the song.

Fujimura, Miki（藤村美樹）

• Yume Koi Bito「夢・恋・人」 [1983]
  ご存じ元キャンディーズの美樹ちゃんもソロにで再デビューし、テクノをしていました。『夢・恋・人』はカネボウ化粧品のＣＭ曲に使われ、Ｂ面の『春　ｍｏｍ　ａｍｏｕｒ』とともに細野氏による作曲です。
  ＜荒特派員＞細野さんは、B面の「春mon amour」の方をA面のつもりで作ったそうです(サウンドール誌の二人の対談記事より)。

  ---

  Miki-can, formerly in Candies everyone knows came back with techno as solo. "Yume Koi Hito" was used for TV commercial song for Kabebo Cosmetics and this and the B-sided "Haru - mom amour" are composed by Hosono.
  <Correspondent Kengo Okuda> Mr. Hosono made side B "Haru - mon amour" for side A (based on the interviews in Soundall").

Hara, Mayumi（原真祐美）

• Natsu No Lesson One「夏のレッスン1」 [198?] 7" Single
  『おしえてアイドル〜日本コロムビア・リクエスト編』に彼女の曲が3曲収録されています。以前、『ペルシャの涙』というシングルをジャケ買い（結構かわいい）したのですが、曲がイマイチであまり期待してませんでした。ところが、この曲のイントロを聴いて、完全にKNOCK OUT!されました。フィルムスの名曲『TV Phone Age』に限りなく近い歌謡曲です。編曲の佐久間正英は、フィルムスのファンだったんだと勝手に推測。

  ---

  Three songs of hers are contained in the omnibus "Oshiete Idol - Nippon Columbia Request Version". I bought her single "Persia No Namida" for the nice cover art (pretty cute), but the sound was so so. I did not have high expectation... But, I was knocked out completely by listening the introduction of this track. This is the Kayo song that is the closest possible to the masterpiece "TV Phone Age" by Films. I guess that Masahide Sakuma who arranged this was a fan of Films.

Hayami, Yu（早見優）

• Natsu-iro No Nancy「夏色のナンシー」 [1983]
  元四人囃子の茂木由多加が手がけたテクノ的歌謡。

  ---

  This is a techno-like Kayo done by Yutaka Shigeki.
• You And Me [1983]
  ＜Bitter特派員＞作曲･編曲：茂木由多加。メッセージ入りのアルバム「ディアー」(1983)より。Giorgio Moroder系ミュンヘン・ディスコ調のシンセ・ベースが印象的です。同じ面子による「真夏のボクサー」という曲もそこそこテクノ歌謡しています。

  ---

  <Correspondent Bitter> Composed and arranged by Yutaka Shigeki. From the album "Dear" (1983) with her message. Georgio Moroder-esque Munch Disco synth bass is memorable. "Mayonaka No Boxer" by him is also moderately Techno Kayo.
• Shadows Of The Knight [1986]
  上記のアルバムに収録の「キッスは殺しのサイン」はピチカートの小西（作詞）・高浪（作曲）・鴨宮（編曲）によるコンパクトのヴァーナ・リントを思い起こさせるスパイ・テクノ歌謡。
  ＜オクダケンゴ特派員＞立花ハジメが作曲、藤井丈司が編曲した「イブまでひとりぼっち」はチャイムの音がキラキラしてるクリスマスソングです。「手さぐりのDay Break」はサイズが手がけた（作詞：安則まみ、作曲：松浦雅也、編曲：松浦雅也）　都会的なサイバー歌謡です。

  ---

  'Kiss Wa Koroshi No Sign" contained in the above album is a Spy Techno Kayo which reminds Virna Lindt of Compact Organisation by Pizzicato's Konishi (lyrics), Takanami (music) and Kamomiya (arrangement).
  <Correspondent Kengo Okuda> "Eve Made Hitoribocchi" composed by Hajime Tachibana and arranged by Joji Fujii is a Christmas song with blinkling chime sound. "Tesaguri No Day Break" is urban Cyber Kayo by PSY'S (written by Mami Yasunori & composed and arranged by Masaya Matuura).

Hiki, Rie（比企理恵）

• Souzou-ryoku Shojo「想像力少女」 [1980]
  森雪之丞が珍しく作詞も作曲もしたイコライズしたヴォーカルのテクノ歌謡。

  ---

  Techno Kayo with equalized vocal written and composed by Yukinojo Mori.

Honda, Minako（本田美奈子）

• M' [1985]
  ＜Bitter特派員＞アルバム『M’シンドローム』の一曲目に入っています。トップを飾るにふさわしい躍動感あふれるテンポのよいピコピコ音がすごく気持ちいい。作詞秋元康、作曲筒美京平、編曲船山基紀で、『M’シンドローム』にはこのトリオのよる曲が他にもあり、「マンハッタンの蛍」、「DOUBT」なんかもいい音してます。

  ---

  <Correspondent Bitter> This is the first track in the album "M' Syndrome". It's a lively up-tempo techno sound that deserves to be the top. It's written by Yasushi Akimoto, composed by Kyohei Tsutsumi, and arranged by Motoki Funayama, there are other songs by this trio. "Manhattan No Hotaru" and "Doubt" also have good sounds.
• Dramatic Escape「ドラマテッィクエスケープ」 [1986]
  ＜オクダケンゴ特派員＞セカンドアルバム「LIPS」に収録されているこの曲は、いかにも鷺巣詩郎アレンジ（詞:秋元康/曲:筒見京平）。いかにも８０年代中期サウンド、つまりは硬質なエレクトリックサウンド＋ソウルフルなボーカルという組み合せの楽曲であります。

  ---

  <Correspondent Kengo Okuda> This track in her second album "Lips" is a typical song arranged by Shiro Sagisu (lyrics: Yasushi Akimoto, music: Kyohei Tsutsumi). It's a typical mid-80's sound, in the other word, stiff electric Sound + soulful vocal.

Hori, Chiemi（堀ちえみ）

• Wa Shoi! 「Ｗａショイ！」 [1985]
  鈴木博文作詞、白井良明作曲によるサンプラー多用の実験テクノ歌謡。

  ---

  This is an Experimental Techno Kayo song written by Hirofumi Suzuki and composed by Ryomei Shirai with use of sampler.

Horie, Shinobu（堀江しのぶ）

• Kore De Shoujo Ni Good bye!「これで少女にGood bye!」 [1985]
  ＜Bitter特派員＞このアルバムは全曲作詞は秋元康、作･編曲は見岳章です。「四角い太陽」は歌詞が大胆で、サビは「ギーラーギーラ太陽が〜」とまったく同じ歌メロです。「ヴァージンじゃない」はCyndi Lauperの「She Bop」の匂いがします。

  ---

  <Correspondent Bitter> All the tracks in this album were written by Yasushi Akimoto and composed/arranged by Akira Mitake. "Shikakui Taiyo"'s lyric is very radical and the climax part has the same melody as "Gira Gira Taiyo Ga....". "Virgin Ja Nai" has smell of Cyndi Lauper's "She Bop".

Imai, Makiko（今井麻起子）

• Koi Wa Poker Face「恋はポーカーフェイス」 [1988]
  ＜荒特派員＞'80年代後期に17〜8歳の今井麻起子というアイドルだかポップス歌手だか位置があやふやなコがいました。そのコの「恋はポーカーフェイス」という曲はかなり「ラジオスター」してました。アレンジは松任谷正隆さんだったと思います。

  ---

  <Correspondent Ara> There was a 17 or 18 year-old girl who is not clear if she is an idol or a pops singer. Her song "Koi No Poker Face" was pretty like "Video Killed...". It's arranged by Masataka Matsutoya.

Inoue, Mai（井上麻衣）

• Maihime「舞姫」 [1984] Mini Album
  井上麻衣、聖女隊、他にそれ系のテクノ歌謡はあるのでしょうか？RaCCo組も「レモンのキッス」。
  ＜竹下氏＞ポルノ女優でもある井上麻衣嬢は全７曲、元チャクラの板倉文氏によるアレンジのミニアルバムをリリース。

  ---

  Mai Inoue, Seijo-tai,,, Is there other Techno Kayo like them? How about RaCCo Gumi's "Lemon No Kiss"?
  <Mr. Takeshita> Ms. Mai Inoue who is aslo a porno actress released a mini album with all 7 track arranged by Bun Itakura, ex-Chakra.

Ishikawa, Hidemi（石川秀美）

• Kanashimi No Blizzard「哀しみのブリザード」 [1982]
  他、アルバムでPet Shop Boysの「Love Comes Quickly」もカヴァーしてます。
  ＜nattomaki氏＞石川秀美さんの「哀しみのブリザード」なども、アレンジにテクノが入ってるのではないでしょうか？アレンジが矢野誠氏ですから。

  ---

  Beyond the above, she covered "Love Comes Quickly" by Pet Shop Boys in the album.
  <Mr. nattomaki> Ms. Hidemi Ishikawa's "Kanashimi No Blizzard" has techno in arrangement, doesn't it? It's arranged by Mr. Makoto Yano.
• Hikou「飛行」 [1984]
  シングル「ミステリー・ウーマン」のB面。鈴木博文作詞・鈴木慶一作曲・白井良明編曲の隠れムーンライダース・サウンド。

  ---

  This is side B of the single "Mistery Woman". It's a hidden Moonriders sound written by Hirobumi Suzuki, composed by Keiichi Suzuki and arranged by Ryomei Shirai.
• Love Comes Quickly「〜霧の中の異邦人〜」 [1986]
  ＜Bitter特派員＞音がおとなしいので、7インチ・ヴァージョンはまだいいとしても、盛り上がりのない12インチ・ヴァージョンは途中でダレてきます。

  ---

  <Correspondent Bitter> As the sound is gentle, 12" version which has no surge becomes somewhat boring in the middle though 7" version is okay.

Ito, Miki（伊藤美紀）

• Komusume Heartbreak「小娘ハートブレイク」 [1987] 7" Single; CBS Sony
  ＜Bitter特派員＞伊藤美紀のデビュー曲で、編曲は大谷和夫です。この子がデビューした時はこんなかわいい子は他にいないと思ったものでしたが、世間的にはそうでなかったみたいでした。ピチピチしたアイドル声とテクノ・サウンドがよくマッチしています。

  ---

  <Correspondent Bitter> This is Miki Ito's debut song arranged by Kazuko Ohya. I thought she is the most pretty girl in the world when she debuted, but it does not seem to be a public opinion. Lively idol voice and Techno sound matches well.
• Yaruki Man Man Taiso「やる気マンマン体操」 [1988] 7" Single; CBS Sony
  白井良明が作曲した、アイドル系ノヴェルティ歌謡。バラからしい歌詞のわりにさびがよかったりする。結構好きです。

  ---

  This is Idol Novelty Kayo composed by Ryomei Shirai. While lyrics are stupid, it has moving sound. I like it pretty much.

Ito, Sayaka（伊藤さやか）

• Links: Sayaka Nanpa No. 1 (Japanese)
• Tenshi To Akuma <Nampa Saretai Version>「天使と悪魔＜ナンパされたい編＞」 c/w O-Ne-Ga-I Super Computer「オ・ネ・ガ・イ スーパーコンピューター」 [1982]
  『テクノ歌謡マニアクス』でウエハラ氏も紹介している「オ・ネ・ガ・イ スーパーコンピューター」（赤面系おやじギャグ連発！作詞のHeart Boxって誰？）です。

  ---

  While "O-Ne-Ga-I Super Computer" (Tons of shameless old man gags! Who is Heart Box who wrote this?) is introduced by Mr. Uehara in "Techno Ca-yo Maniacs", here is the animation version of Techno Kayo by her.
• Koi No Jumon Wa Sukitokimekitokisu「恋の呪文はスキトキメキトキス」 [198?]
  ＜オクダケンゴ特派員＞アニメ「うる星やつら」の主題歌「ラムのラブソング」を手掛けた小林泉美の作・編曲によるアニメ「さすがの猿飛」主題歌「恋の呪文はスキトキメキトキス」は、テクノ歌謡ではないでしょうか。作詞は康珍化（カンチンファ）、歌うは伊藤さやかというこの曲、電気処理された謎の呪文スキトキメキトキス、唐突な変調、艶めかしく跳ねるベース、いやぁスバラシイです。

  ---

  <Correspondent Kengo Okuda> "Koi No Jumon Wa Sukitokimekitokisu", the theme song of the animation "Sasuga No Sarutobi" composed by Asami Kobayashi who did "Ram No Love Song" that is the theme song of the animation "Urusei Yatsura" is Techno Kayo, isn't it? It was written by Chinfa Kan and sung by Sayaka Ito. Mysterious spell "sukitokimekisu", sudden variation, hopping bass... terrific!

Ito, Tsukasa（伊藤つかさ）

• Sayonara Con-nichiwa 「さよなら、こんにちは」 [1982] Album; Tokuma Japan
  

  A1.さよなら、こんにちは (大貫妙子/大貫妙子/清水信之) A2.夢見る Season (原由子/原由子/大村憲司) A3.私 I Love You (矢野顕子/矢野顕子/後藤次利) A4.パジャマ・パーティー (竹内まりや/竹内まりや/清水信之) A5.恋はルンルン (仲畑貴志/坂本龍一/坂本龍一) A6.野外コンサート (安井かずみ/加藤和彦/清水信之)

  B1.夕暮れ物語 (安井かずみ/加藤和彦/清水信之) B2.彼 (伊藤つかさ/伊藤つかさ/清水信之) B3.春風にのせて (大貫妙子/大貫妙子/大村憲司) B4.風になって (高橋信之/高橋幸宏/高橋幸宏) B5.ともだちへ (矢野顕子/矢野顕子/後藤次利) /

  伊藤つかさのセカンドアルバムは坂本作曲による『恋はルンルン』、高橋作曲による『風になって』（BGM風）が入っています。
  ＜オクダケンゴ特派員＞プロデューサーは三浦光紀。幸宏の実兄である信之はフィンガーズのメンバーでしたが、71年に書いたBUZZの「ケンとメリー(愛と風のように)」が大ヒット。 その印税をもとに　青山にBUZZ SHOPを開店。幸宏はコノ店のデザイナーでした。

  ---

  The second album of Tsukasa Ito has "Koi Ha Run-Run" composed by Sakamoto and "Kaze Ni Natte" (BGM-like) composed by Takahashi.
  <Correspondent Kengo Okuda> It's produced by Mitsunori Miura. Nobuyuki, Yukihiro's elder brother, was a member of Fingers, and "Ken & Merry" by Buzz which he wrote in '71 became a big hit. Based on this, he opened Buzz Shop in Aoyama. Yukihiro was a designer in this shop.
• Best Collection [2000] Album; Compilation; Tokuma Japan
  ベストアルバムがCD化されています。

  ---

  The best compilation album was issued in a CD.

Iwai, Sayuri（岩井小百合）

• Parallel Girl「パラレルガール」 [1984] 7" Single; King
  横浜銀蝿のマスコット・ガール。キング・レコード内の嵐レコードからリリースされている。この曲は自ら主演したテレビ・ドラマ「クリクリくん」の主題歌。鷺巣詩郎が編曲。

  ---

  She is a mascot girl of Yokohama Ginbae. It was released on Arashi Records within King Records. This track was the theme song of TV drama "Kurikuri-kun" starring herself. It was arranged by Shiro Sagisu.

Iwasaki, Yoshimi（岩崎良美）

• Vacance [1982]
  マルガリータ・ガールのB面。作詞金井夕子、作曲パンタ、編曲清水信之による力作です。

  ---

  Side B of "Margarita Girl". This is a good work written by Yuko Kanai, composed by Panta and arranged by Nobuyuki Shimizu.

Kanai, Yuko（金井夕子）

• China Rose「チャイナ・ローズ」 [1979]
  細野晴臣の作曲のYMO全面サポートのアーリー・テクノ歌謡。

  ---

  This is one of the early Techno Kayo composed by Haruomi Hosono fully supported by YMO.
• Hashire Usagi「走れウサギ」 [1981]
  越美晴もカヴァーした細野晴臣の作曲のテクノ歌謡。

  ---

  This is a Techno Kayo song composed by Haruomi Hosono and later covered by Miharu Koshi.

Kashiwara, Yoshie（柏原よしえ）

• Shiawase Ondo「しあわせ音頭」 [1983]
  細野晴臣作曲、清水信之編曲の打ち込み沖縄民謡風歌謡音頭。

  ---

  This is a programmed Okinawan Ethnic Japanese Pop Dance Music composed by Haruomi Hosono and arranged by Nobuyuki Shimizu.
• To-Re-Mo-Ro「ト・レ・モ・ロ」 [1984]
  筒美・船山コンビによるフェアライトＣＭＩで打ち込みされたエレポップ歌謡。

  ---

  Electro Pop Kayo programmed with Fairlight CMI by Tsutsumi & Funayama combination.

Kawai, Nahoko（河合奈保子）

• I'm In Love [1985]
  「テクノ歌謡マニアクス」で紹介された「ラヴェンダー・リップス」のB面。

  ---

  This is side B of the single "Lavender Lips" introduced by "Techno Ca-yo Maniacs".
• Escalation「エスカレーション」 [1986]
  ＜Bitter特派員＞シングル・ヒットもした、かっこいいタイプのテクノ歌謡。抜けのいい重いドラムの音が気に入っています。

  ---

  <Correspondent Bitter> This is a cool type of Techno Kayo which became her single hit. I like the straight heavy drumming sound.

Kawakami, Yukie（河上幸恵）

• DOKI DOKI [1984] As Yukie Kawakami（河上幸恵）+ HP25; Columbia
  スタ誕出身の陰りのある表情の女の子ですが、吹っ切れたようにロボットのHP-25と戸田誠司編曲の「ハイスクール・ララバイ」的テクノ・ロボット・サウンドにのせて歌った記念すべきサード・シングル。ステージでもコンピューターをバックに歌っていたらしい。

  ---

  While she is a girl with a bit gloomy face from Star Tanjou, this is her 3rd single that she sang along with a robot "HP-25" and "High-School Lullaby" like Techno Robot sound arranged by Seiji Toda. She also sang with computer backing on the stage.
• Heart No Neji「ハートのねじ」 [1984] As Yukie Kawakam（河上幸恵）+ Tsutomi（ツトム＜HP25＞） ; Columbia
  ４枚ものシングルもHP-25（ツトムに改名）とのデュオ。アレンジャーは鷺巣詩郎に代わりましたが、引き続きテクノ・ロボット歌謡。

  ---

  Her 4th single is also a duo with HP-25 (renamed to Tsutomu). While the arranger was changed to Shiro Sagisu, it's Techno Robot Kayo.

Kikuchi, Momoko（菊地桃子）

• Boy No Theme「BOYのテーマ」 [1985] 7" Single; Vap
  某レコード店のテクノ歌謡コーナーで見た覚えがあったので、買いました。テクノ歌謡かは疑問ですが、ピコピコしてます。

  ---

  I bought it as I recall that this was in the section of Techno Kayo. While it's questionable if it's Techno Kayo, it sounds electronic.

Koizumi, Kyoko（小泉今日子）

• Albums:
  • Phantásien「ファンタアジェン」 [1987] Victor
    1曲目の「連れてってファンタァジェン」は安野ともこ・作詞、細野晴臣・作曲、土屋昌巳・編曲という豪華なトリオによるタイトル通りのファンタジックなテクノ歌謡。他の曲も編曲は全て土屋昌巳。

    ---

    The first track "Tsuretette Phantasien" is a fantasic Techno Kayo as title suggests by the deluxe trio of Tomoko Yasuno for lyrics, Haruomi Hosono for composition and Masami Tsuchiya for arrangement.
  • Beat Pop [1988] Victor

    0.1 Oｖｅｒｔｕｒｅ - Oｕｔｅｙ Ｂｅａｕｔｙ Ｂｅａｔ Ｐｏｐ [小泉今日子・野村義男／野村義男／ホッピー神山] 02. Ｄｏｗｎ Ｔｏｗｎ Ｂｏｙ [小室みつ子／小室哲哉／戸田誠司] 03. Ｈｅａｒｔ ｏｆ ｔｈｅ ｈｉｌｌｓ [小泉今日子／加藤ひさし／ホッピー神山] 04. Party「パーティー」 [サンプラザ中野／久保田利伸／松本晃彦] 05. Moon Light [サンプラザ中野／久保田利伸／松本晃彦]

    06. Ｇｏｏｄ Ｍｏｒｎｉｎｇ-Ｃａｌｌ（Ａｎｏｔｈｅｒ Ｖｅｒｓｉｏｎ） [小泉今日子／小室哲哉／清水信之] 07. Ｈａｐｐｙ Ｂｌｕｅ★ [小泉今日子／ホッピー神山／ホッピー神山] 08. Bitch「ビッチ」 [サエキけんぞう／窪田晴男／窪田晴男] 09. Ｏｄｙｓｓｅｙ「宇宙船の窓から」 [宇野セージ／ホッピー神山／ホッピー神山] 10. Ｔｅｌｌ Ｍｅ - ｔｈｅ ｅｎｄ（Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ） [小泉今日子／加藤ひさし・ホッピー神山／ホッピー神山]

    ＜オクダケンゴ特派員＞小室×戸田の「Down Town Boy」、マニアクスで紹介されていた「Ｇｏｏｄ Ｍｏｒｎｉｎｇ-Ｃａｌｌ」の別バージョンが収録された「BEAT POP」全曲紹介。「Ｄｏｗｎ Ｔｏｗｎ Ｂｏｙ」は、小室が提供した他のテクノ歌謡とくらべ、随分ＴＭネットワーク寄りの音です。聴いてすぐわかる小室みつ子による歌詞世界も特徴的です。

    ---

    <Correspondent Kengo Okuda> Here is all track list for "Beat Pop" that includes "Down Town Boy" by Komuro X Toda and a different version of "Good Morning-Call" listed in Maniacs. "Down Town Boy" is more leaning towards TM Network sound compared to the other Techno Kayo works by Komuro, The lyrics by Mitsuko Komuro has its own character you can tell easily.
  • Ballad Classics II [1989] Victor
    戸田誠司、ヤン富田、ウニタ・ミニマ（かなり意外）、東京スカパラ等が編曲陣としてサポートしています。内容は意外と地味です。

    ---

    A group of arrangers such as Seiji Toda, Yan Tomita, Unita Minima (pretty unexpected), Tokyo Ska Paradise Orchestra supported this album. The content is quite restrained to my surprise.
• Singles:
  • Makka Na Onnanoko「まっ赤な女の子」c/w Gogo No Hillside Terrace「午後のヒルサイドテラス」 [1983] Victor
    ＜オクダケンゴ特派員＞佐久間正英がアレンジを手掛けた（詞:康珍化/曲:筒見京平）。イントロ、そして曲中にＳＥ的に使われるシンセ音なんかがテクノ歌謡的ですが、筒見サウンドに敬意を払ってか、幾分控えめなアレンジとなっております。

    ---

    <Correspondent Kengo Okuda> Masahide Sakuma arranged this. While synth sounds used in the introduction and middle as sound effects are kind of Techno Kayo, it was modestly arranged as a result of respect for Tsusumi sound.
  • Adesugata Namida Musume「艶姿ナミダ娘」 [1983] Victor
    康珍化作詞・馬飼野康二作曲・編曲
  • Nagisa No Haikara Ningyo「渚のはいから人魚」 [1984] Victor
    康珍化作詞・馬飼野康二作曲・編曲
  • Meikyu No Androla「迷宮のアンドローラ」c/w DUNK [1984] Victor
    松本隆作詞・筒美京平作曲・船山基紀編曲
  • Smile Againc/w Tenshi Ni Naritai「天使になりたい」 [1987] Victor
    川村真澄作詞・井上ヨシマサ作曲・土屋昌巳編曲
  • Good Morning - Call c/w Ha-Ji-Me-Te「はじめて」 [1988] Victor
    A面：小泉今日子作詞・小室哲哉作曲・清水信之編曲、B面：森雪乃丞作詞・細野晴臣作曲・西平彰編曲
  • Fade Out c/w Shuchu Dekinai「集中できない」 [1989] Victor
    近田春夫作詞・作曲・編曲

小泉今日子はもろテクノ歌謡というのはないのですが、ミュージシャン系の作曲・編曲作品が多いです。戸田誠司氏の作品もあったと思います。後期においてはテクノ歌謡というよりハウス･サウンドなどを取り入れたクラブ歌謡ですね。

Kyoko Koizumi does not have exact Techno Kayo songs, she has the songs composed/arranged by musicians. I think there are the works by Seiji Toda. In later perod, her style was more like Club Kayo incorporating House sound rather than Techno Kayo.

Kosaka, Miyuki（香坂みゆき）

• Nuance Shimasho「ニュアンスしましょ」 [1984]
  エポが提供した清水信之によるアレンジのエスノ歌謡。８４年秋の資生堂キャンペーン・ソング。

  ---

  This is an Ethno Kayo written by EPO and arranged by Nobuyuki Shimizu. It's a campaign song for Shiseido Fall '84.

Kudou,Yuuki（工藤夕貴）

• Yasei Jidai「野生時代」 [1984] Humming Bird; Japan #39
  ＜荒特派員＞今やハリウッド女優になってしまった工藤夕貴がまだ“お湯をかける少女”として注目されていた頃の、これはデビュー・シングル。イントロからしてモロにハワード・ジョーンズの「コンディショニング」(アルバム『かくれんぼ』収録)だし、かなりテクノ、というかエレポップ歌謡してます。ただし工藤夕貴の、妙に力の入った歌い方は好き嫌いが分かれるかも(それは夜もヒッパレにおいて全然変わってなかったことが証明されました)。作曲はいけたけし、編曲は若草恵。

  ---

  <Correspondent Ara> This is her debut single when Yuuki Kudo who is now Hollywood actress was paid attention to as "a girl pouring hot water". The introduction part is exacty like Howard Jones' "Conditioning" (in the album "Human's Lib"), and it is quite Techno or Electro Pop Kayo. But, the way Yuuki Kodo sings with some strong tention may be polarizing (It was proven that this sytle did not change at all in "Yoru Mo Hippare". It was composed by Takeshi Ike and arranged by Megumi Wakakusa.

Kurata, Mariko（倉田まり子）

• Koi Wa Ami-Ami「恋はAmi-Ami（アミアミ）」 [1981] King
  Lioの「Amicalement Votre」のカヴァー曲。彼女はあのスキャンダル後、OLとなったらしい。
• Kanashimi No Poesie「哀しみのポエジー」 [1981] King
  「テクノ歌謡マニアクス」で紹介。
• Hishochi No Dekigoto「避暑地の出来事」 [1983] King
  ＜竹下氏＞白井良明編曲のこの曲もテクノ歌謡です。しかし、この人の場合、歌に感情が入っているせいか、あまり合わないですね。

  ---

  <Mr. Takeshita> This song arranged by Ryomei Shirai is also Techno Kayo. But, in her case, the song does not match well as she put her emotion to it.

Kurasawa, Atsumi（倉沢淳美）

• Message「メッセージ」 [1984]
  ＜Bitter特派員＞「ブルー・メモリー」(作曲：佐瀬寿一、編曲：大村雅朗)は、ちょっとメロウな感じの曲で、テクノ度は中。
  「進行形ですエブリデー」(作曲：和泉常寛、編曲：大村雅朗)は、典型的なアイドル歌謡でほのぼのしてます。楽しいテクノ歌謡。
  「プログラミング・ラブ」(作曲：玉置浩二、編曲：萩田光雄)は、タイトルからしてテクノな匂いがしますけど、さほどテクノ度高くないです。アレンジはNAKED EYES版の「Always Something There To Remind Me」をかなりパクってます。

  ---

  <Correspondent Bitter> "Blue Memory" (composed by Juichi Sase, arranged by Masarou Ohmura) is a bit mellow song with moderate Techno.
  "Shikoukei Desu Everyday" (composed by Tsunehiro Izumi, arranged by Masarou Ohmura) is an stereotype Idol Kayo. Cheerful Techno Kayo,
  "Programming Love" (compsed by Koji Tamaoki, arranged by Mitsuo Ogita) smells Techno from the title, but it is not much. Arrangement was taken from Naked Eyed version of "Always Something There To Remind Me".

Lisa（リサ）

• Watashi No Koi Wa Jiyugata「私の恋は自由型」 c/w Mr. Sunshine [1983]
  マルシン・ハンバーグ・CMガールとしてスカウトされたスペイン・日本のハーフ。A面は鈴木慶一・編曲のサーフ・テクノ歌謡。B面は鈴木博文による作詞・作曲・編曲です。

  ---

  She is a Spanish-Japanese half scouted as a TV commercial girl of Marushin Hamberg. A side is a Surf Techno Kayo song arranged by Keiichi Suzuki. B side is written, composed and arranged by Hirofumi Suzuki.

Manabe, Chiemi（真鍋ちえみ）

• Fushigi Shojo「不思議・少女」 [1982]
  元パンジーの元祖テクノ・アイドルとされるカルトな人です。細野晴臣、加藤和彦、大貫妙子、ＥＰＯなどの豪華サポート人の元でファースト・アルバムを出した。デビュー曲『ねれわれた少女』は細野晴臣にスーパーヴァイズされたテクノ歌謡の金字塔です。

  ---

  She is a cult person of ex-Pansy which is considered to be the original Techno Idol. She released her first album with the deluxe supporters like Haruomi Hosono, Kazuhiko Kato, Taeko Ohnuki, EPO, etc. The debut single "Nerawareta Shojo" is a monumental landmark of Techno Kayo supervised by Haruomi Hosono.
• Natsu No Himitsu「夏の秘密」 [198?]
  ３作目は岡田徹のアレンジによりミニマルサウンドを作り上げた。

  ---

  The 3rd single arranged by Toru Okada is a minimal sound.

Matsuda, Seiko（松田聖子）

• Albums:
  • Candy [1982] Album
    ＜オクダケンゴ特派員＞松武秀樹がシンセ奏者として１０曲中８曲で参加おり、テクノポップ的な印象が比較的強いアルバムです。細野晴臣が提供した「ブルージュの瞳」(松本隆/細野晴臣/大村雅朗)と「黄色いカーディガン」(同上)の２曲も収録。もちろん、松武は両曲に参加。

    ---

    <Correspondent Kengo Okuda> This is an album with relatively strong Techno Pop flair that Hideki Matsutake supported 8 tracks of the 10 as a synthesizer operator. It contains "Bluejue (?) No Hitomi" by Haruomi Hosono (Takashi Matsumoto/Haruomi Hosono/Yoshiro Ohmura) and "Kiiroi Cardigan" (the same). Of course, Hideki Matsutake supported both tracks.
  • Utopia「ユートピア」 [1983] Album
    ＜オクダケンゴ特派員＞松武秀樹は１０曲中５曲で参加。「天国のキッス」収録。

    ---

    <Correspondent Kengo Okuda> Hideki Matsutake supported 5 tracks of th 10. It contains "Tengoku No Kiss".
  • Tinker Bell [1984] Album
    ＜オクダケンゴ特派員＞松武秀樹は９曲中５曲で参加。このアルバム中でもっともテクノ歌謡度が高い楽曲は「AQUARIUS」(松本隆/大村雅朗/大村雅朗)であると思います。ただ、音響的には同アルバム収録の「密林少女(ジャングル・ガール)」(松本隆/林哲司/大村雅朗)のほうが、テクノポップ度は高いと思われますが、『宇宙ステーション』、『銀河旅行』、『セラミック』、『ワープ』、『ロボット』などタームの続出する「AQUARIUS」のほうが、概念面でより自覚的なテクノ歌謡といえるといえるのではないでしょうか

    ---

    <Correspondent Kengo Okuda> Hideki Matsutake supported 5 tracks of th 9. I think "Aquarius" (Takashi Matsumoto/Yoshiro Ohmura/Yoshiro Ohmura) has the highest profile as Techno Kayo in this album. But, sonically speaking "Jungle Girl" (Takashi Matsumoto/Tetsuji Hayashi/Yoshiro Ohmura) in the album is more Techno Pop, but "Aquarius" is concetually Techno Kayo with terms like "Space Station", "Galactic Travel", "Ceramic", "Warp", "Robot".
  • Supreme [1986] Album
    ＜オクダケンゴ特派員＞松田聖子結婚休養のブランクの後に発表されたこのアルバムに収録された「マリオネットの涙」は、戸田誠司アレンジのモダンポップ歌謡です。作詞は松本隆、作曲は久保田洋司(THE東南西北)。ＴＨＥ東南西北「内心、Thank You」、「あの娘がほしい」などを生み出した３人の作品ですね。

    ---

    <Correspondent Kengo Okuda> "Marionette No Namida" in this album released after Seiko Matsuda had a rest following the wedding is Modern Pop Kayo arranged by Seiji Toda. It was written by Takashi Matsumoto and composed by Yoji Kubota (The Ton Nan Sha Pei). This is a trio which created The Ton Nan Sha Pei's "Naishin, THank You" and "Ano Ko Ga Hoshii".
  • Strawberry Time {1987] Album
    ＜オクダケンゴ特派員＞Ｊロック色の濃いこのアルバムには、いまみちもとたか(バービーボーイズ)、土橋安騎夫（レベッカ）らソニー系Ｊロックミュージシャンが作品提供しておりますが、小室哲哉(TMネットワーク)も「Kimono Beat」（作詞：松本隆、編曲：大村雅朗）という、いかにも初期コムロサウンドなテクノ歌謡を提供しております。スパークスなタイトルも良いですが、ジャパネスクなシンセ音も良いです。

    ---

    <Correspondent Kengo Okuda> While this album contains the works provided by Sony J-Rock musicians such as Mototaka Imamichi (Barbee Boys), Akio Dobashi (Rebecca), Tetsuya Komuro (TM Network) also provided the typical early Komuro sound Techno Kayo "Kimono Beat" (lyrics; Takashi Matsumoto, arrangement: Yoshirou Ohmura). Sparks-like title and Japanesque synth sound are good.
• Singles:
  • Tengoku No Kiss「天国のキッス」 c/w Wagamamana Omoi「わがままな思い」 [1983]
    細野晴臣がプロデュースしたヒット・シングル。Ｂ面の『わがままな思い』は小池玉緒の『カナリア』が原曲です。

    ---

    This is a hit single produced by Haruomi Hosono. Tamao Koike's "Cannery" is the original song of B-side "Wagamamana Omoi".
  • Shanghai Love Song「上海ラヴソング」 [2000] Mercury
    矢野顕子＝原田真二コンビによる中華風テクノ歌謡と言えるでしょう。

    ---

    This is a kind of Chinese Techno Kayo by Akiko Yano=Shinji Harada.

Matsumoto, Iyo（松本伊代）

• TV No Kuni Kara Kira Kira「TVの国からキラキラ」 [1982] 7" Single; Victor
  糸井重里＝筒美京平＝鷺巣詩郎の「TOKIO」と並ぶコンセプトとしてのテクノ歌謡。

  ---

  This is a Techno Kayo as a concept by Shigesato Itoi=Kyohei Tsutsumi=Shiro Sagisu comparable to "TOKIO".
• Gekka Bijin「月下美人」 [1985] 7" Single; Victor
  ８０年代かなりの数のシングルを出している伊代ちゃんですが、こちらは松本隆＝細野晴臣（編曲は鷺巣詩郎）作品。

  ---

  While Iyo-chan released quite a few singles in the 80's, this one is a Takashi Matsumoto=Haruomi Hosono work (arranged by Shiro Sagisu).

Matsumoto, Noriko（松本典子）

• Niji-iro Scandal「虹色スキャンダル」 [1986]
  ソーセージの宣伝でおなじみの久保田利伸が作曲した準テクノ歌謡。

  ---

  This is a semi-Techno Kayo song composed by Toshinoby Kubota known for the TV commercial of sausage.

Matsumoto, Yuri（松本友里）

• Tonde Hini Iru Koi No Mushi「飛んで火にいる恋の虫」 [1985]
  秋元康・作詞、水谷公正作曲、大谷和夫・編曲の音頭系テクノ歌謡。父親は俳優、母親は元宝塚のトップスターらしい。

  ---

  Written by Yasushi Akimoto, composed by Kousei Mizutani and arranged by Kazuo Ohtani. Her father was an actor and mother was ex-Takarazuka top star.

Miss Orange Shock（Missオレンジ・ショック）

• Itoshi No Rina「愛しのリナ」 [1980]
  プレ小室ファミリーとも言えるスピードウェイ時代の小室哲哉作曲のテクノ歌謡。
  ＜オクダケンゴ特派員＞ミスオレンジショックは元月刊漫画誌の音楽ライターであった牧野忍が自分がやったほうがいいのができる！とばかりに作ったユニットなんだったそうです。

  ---

  She is a sort of pre-Komuro Family. This is a Techno Kayo song composed by Tetsuya Komuro during his Speedway days.
  <Correspondent Kengo Okuda> Miss Orange Shock is a unit formed by Shinobu Makino who was an ex-music writer of montly comic maganize who thought she can do it better by doing by herself.

Mita, Hiroko（三田寛子）

• Natsu No Shizuku「夏の雫」[1982] 7" Single; CBS Sony
  ＜はるみさん＞「♪去年の水着胸がきついの水玉模様滲んでいるわ〜」というドキドキものの歌い出しはインパクト大。アレンジは教授だったような気がします（そうです）。テクノ歌謡「ソニー編」がでるなら絶対に収録してほしい曲ですね。

  ---

  <Harumi> The heart-beating introduction was very impactful. I think it's arranged by Ryuichi Sakamoto (yes). If Techno Ca-yo Collection - Sony is released, I want this song to be included.
• Koisuru Metro「恋するメトロ」 [1984] 7" Single; CBS Sony
  ゴダイゴのタケカワ・ユキヒデの作曲・編曲。

  ---

  A song composed and arranged by Yukihide Takekawa of Godiego.

Mitsui, Hisako（三井比佐子）

• Getsuyobi Wa Shikku Shikku「月曜日はシックシック」 [1982]
  真鍋ちえみもいたパンジーのチャコこと三井比佐子の筒美京平サウンドです。

  ---

  This is a Kyohei Tsutsumi sound for Hisako Mitsui known as Chako, a member of Panjee which Chiemi Manabe was also in.

Mizutani, Mari（水谷麻理）

• 21 Seiki Made Aishite「２１世紀まで愛して」 [1986]
  松本・筒美・船山の黄金テクノ歌謡チームによる。彼女は後にテクノ・カルチャーとも縁が深い漫画家の江口寿史氏夫人となる。『テクノ歌謡・ビクター編』に収録。

  ---

  This is done by a golden Techno Kayo team of Matsumoto/Tsutsumi/Funayama. She will later became a wife of Mr. Hisashi Eguchi, a cartoonist who is closely associated with Techno culture. It's contained in "Techno Cayo Victor Version".

Morio, Yumi（森尾由美）

• Hajimete No Kanshou「初めての感傷」 [1984] 7" Single Side-B; Pony Canyon
  「初恋のメロディー」のB面。佐久間正英・作曲でそこそこテクノです。でも、音程外れています。

  ---

  Side B of "Hatsukoi No Melody". It's moderately Techno as it's composed by Masahide Sakuma. But, she is out of tune.

Nakajima, Harumi（中島はるみ）

• Shampoo「シャンプー」 [1981]
  EXの梅林茂が作曲したアイドル・ポップ。『テクノ歌謡・ポリドール編』に収録。

  ---

  This is an Idol Pop composed by Shigeru Umebayashi of EX. It's contained in "Techno Cayo Polydor Version".

Nakamori, Akina（中森明菜）

• Kinku「禁句」 [1983]
  YMOが後にレコーディングした『過激な淑女』を落として採用された細野晴臣がプロデュースしたヒット・シングルです。

  ---

  This is a hit single produced by Haruomi Hosono which was selected instead of "Kageki-na Shukujo" which YMO recorded later.
• Ginga Densetsu「銀河伝説」 [198?]
  作曲：佐瀬寿一、編曲：船山基紀
• Ruriiro No Yoru E「瑠璃色の夜へ」 [198?]
  作曲：佐瀬寿一、編曲：萩田光雄
  ＜Bitter特派員＞上記２曲は歌、曲、テクノ的アレンジ、どれをとっても十分に及第点を越えてます。それぞれ別々のアルバムからのチョイスですけど、ベスト盤「メモワール」(1983年)で両方とも聴けます。

  ---

  <Correspondent Bitter> The above two tracks are above average in terms of song, music, Techno arrangement, While each is from a different album, the best compilation "Memorer" (1983) includes both of them.
• Eranger「エトランゼ」[198?]
  ＜速瀬れい特派員＞細野さんが中森明菜に提供している曲は「禁区」の他に、アルバム「エトランゼ」の中に少なくとも２曲あります。判っている２曲のタイトルは「ルネサンス-優しさでかえて」、「モナムール（グラスに半分の黄昏）」。特に後者は小池珠緒の「鏡の中の十月」あたりに通じる、ヨーロッパ的アンニュイをたたえた感じで、私は大好きです。

  ---

  <Correspondent Rei Hayase> There are at least 2 songs provided by Mr. Hosono to Akina Nakamori in the album "Eranger" in addition to "Kinku". The two I know are "Renaissance - Yasashisa De Kaete" and "Mona Mor (Glass Ni Hanbun No Tasogare)". I like the latter one especially as it is ennui in European feel with some commonality with Tamao Koike's "Kagami No Naka No Jugatsu".

Narikiyo, Kanako（成清加奈子）

• Pajama Jamada!「パジャマじゃまだ！」 [1984] 7" Single; Japan Records
  多くのアイドルを輩出したサンデーズの最後のメンバー。この曲は「うる星やつら」のテーマ曲でもある。

  ---

  She is one of the last members of Sundays that delivered many idols. This song is the theme song of "Ususei Yatsura".

Nishimura, Tomomi（西村知美）

• Tenshi No Yubisaki「天使のゆびさき」 [1989]
  シングルカットもされた（アルバム『天使時間』に収録）松本隆＝細野晴臣作品。オリコン７位で、このコンビでの最後のペスト１０ヒットシングル。アルバムは全体にテクノ度はそれほど高く無いですが、他にサエキけんぞう、山口美央子、井上ヨシマサ等が参加。

  ---

  This is a Takashi Matsumoto = Haruomi Hosono single cut (included in the album "Tenshi Jikan"). It reached 7th in Oricon chart, and this is the last best 10 single by this combination. The album does not sound Techno much overall, but it was supported by Kenzo Saeki, Mioko Yamaguchi and Yoshimasa Inoue, etc in addition.

Nishina, Keiko（二科恵子）

• Yume No Make Love「夢のメイク・LOVE」 [1982] 7" Single; Crown
  「新みつばちマーヤの冒険」（オリジナルは水前寺清子）も歌っていたクラウン・レコード一押しのアイドル。
  ＜竹下氏＞原曲はアラベスクなのでしょうか？アレンジャー（大村憲司）のクレジット買いです。

  ---

  She is an idol pushed by Crown Records who also sung "Shin Mitsubachi Maya No Bouken" (the original was sung by Kiyoko Suizenji)
  <Mr. Takeshita> Is the original one Arabesque? I bought due to the credit for arranger (Kenji Ohmura).

Ogawa, Noriko（小川範子）

• Shutenteki Dowa「秋天的童話」 [198?]
  ＜Bitter特派員＞ベスト・アルバム『吟遊少女』までの小川範子はテクノ歌謡っぽい曲が多かった。『こわれる〜好きとつたえて 好きとこたえて』に入っているこの曲は、静かな曲ゆえにシンセの奏でる神秘的な音が映えていて、小川範子の曲の中ではNo．1のテクノ歌謡です。

  ---

  <Correspondent Bitter> Noriko Ogawa had many Techno Kayo-esque songs before her best album "Gin-yu Shojo". This song in the album "Kowareru ~ Suki To Tsutaete Suki To Kotaete" highlights mysterious synth sound due to its calmness, and it's No. 1 Techno Kayo among her songs.

Ohta, Hiromi（太田裕美）

• I do, You do [1983] Album; CBS Sony
• Tamatebako [198?] Album; CBS Sony
  「青い実の瞳」の出だしがとても「Funky Town」です。
  ＜竹下氏＞「青い実の瞳」の冒頭にLP収録曲のさわりが入っています。Duffyの「I Love My Friends」と同様の手法ですね。

  ---

  The introduction of "Aoi Mi No Hitomi" is almost like"Funky Town".
  <Mr. Takeshita> In the beginning of "Aoi Mi No Hitomi" , the introduction parts of the album tracks are included. It's the same approach as Duffy's "I Love My Friends".

Ohtaki, Yuko（大滝裕子）

• A BOY [198?]
  ＜竹下氏＞後藤次利が作曲・編曲。テクノと言うよりディスコ調なのですが、いい曲なので。当時１７才、歌うまいです。

  ---

  <Mr. Takeshita> Composed and arranged by Tsugutoshi Goto. I recommend this as it's a good tune while it's rather Disco than Techno. At tha time, she was 17. A great singer.
• Yokohama 24-ji「YOKOHAMA ２４時」 [1980]
  井上鑑編曲。

  ---

  Arranged by Akira Inoue.

Okada, Yukiko（岡田有希子）

• Albums:
  • Cinderella「シンデレラ」 [1984]
    「潮風のラブ・レター」は、白井良明作曲、康珍化作詞、清水信之編曲。
    「風の中のカフェテラス」は、岡田徹作曲の隠れたテクノ歌謡。ハイパーなイントロにシビレます。三浦徳子作詞、清水信之編曲
  • Fairy [1985]
    「森のフェアリー」、「ポップ・アップ・リセエンヌ」の２曲とも、かしぶち哲郎作詞作曲のドリーミーポップ。いかにも、王道。松任谷正隆編曲。
  • Jugatsu No Ningyo「十月の人魚」 [1985]
    「Bien」は、上記の二曲と同じく、かしぶち哲郎作詞作曲、松任谷正隆編曲。傾向も同じ。テクノ歌謡度でいえば、このアルバムに収録されている小室哲哉作曲(三浦徳子作詞、松任谷正隆編曲)の「Sweet Planet」、「水色プリンセス」のほうが高い。
  • Okurimono「贈りものII」 [1985]
    「Love Fair」は、またもや、かしぶち哲郎作詞作曲、松任谷正隆編曲作品ですが、今までで一番テクノ歌謡的。リフレインがここちよい。
  • Venus Tanjou「ヴィーナス誕生」 [1986]
    全曲紹介。かしぶち哲郎がすべての曲で編曲を担当。ドラムにかしぶち、ギターに白井良明、鈴木智文、キーボードに岡田徹、サックスに矢口博康らが参加。
    「WONDER TRIP LOVER」は、epo作詞、坂本龍一作曲。のちに中谷美紀が「クロニック・ラブ」としてカバーする例の曲。チキチキって音が耳に残る。
    「愛…illusion」は、Seiko作詞、飛澤宏元作曲。矢口博康のサックスが印象的な異国情緒漂うナンバー。
    「ヴィーナス誕生」は、前川由佳作詞、木下伸司作曲。
    「Spring Accident」は、epo作詞、大貫妙子作曲。欧米の高貴な雰囲気が漂うアイドル歌謡。
    「銀河のバカンス」は、高橋修作詞、三宅一正作曲。
    「ジュピター」は、かしぶち哲郎作詞作曲。ギリシャ神話をモチーフにした歌詞世界で繰り広げられるテクノ歌謡。「くちびるNetwork」よりもテクノ歌謡度は高い。
    「くちびるNetwork」は、Seiko作詞、坂本龍一作曲。説明不要の岡田有希子の代表曲。くわしくは、テクノ歌謡マニアクスを。
    「眠れぬ夜のAQUARIUS」は、麻生圭子作詞、坂本龍一作曲。
    「水晶の家」は、高橋修作詞、かしぶち哲郎作曲。ちょっと前時代的(70年代的)な印象のある歌謡曲。
    「愛のコロニー」は、かしぶち哲郎作詞作曲。
    

＜オクダケンゴ特派員＞（上記のアルバムのコメント参照）

<Correspondent Kengo Okuda> (See the above comments on each album.)

Okuda, Keiko（奥田圭子）

• Albums:
  • Crescent「クレッシェンド」 [1985]
    ＜Bitter特派員＞これがファースト・アルバムらしいです。ピック･アップしたのはＡ面の以下の5曲。�@プラスティック(秋元康/氷室京介/布袋寅泰)、�A真赤なシューズを飛ばす時(秋元康/見岳章/見岳章)、�B地下鉄におけるスタンリーキューブリック的考察(秋元康/見岳章/見岳章)、�CSTORMY NIGHT(芹沢類/氷室京介/小泉まさみ)、�C夢ください−知・的・優・遊−(鈴井みのり/玉置浩二/奥慶一)。
    「STORMY NIGHT」はちょっとテクノ度が弱いかな。テクノ度の一番強い「夢ください−知・的・優・遊−」は、歌の出だしのアンニュイな不思議感覚がすごく気に入っています。音を抜きにしてもいい曲です。Ｂ面には入江純編曲の曲もありますが、テクノ歌謡していませんでした。

    ---

    <Correspondent Bitter> This seems to be her first album. (omitted.) "Stormy Night" may be a little weak in Techno. The most Techno track "Yume Kudasai - Chi-teki-Yu-Yu" has a ennui-mood introduction part which I really like. Even without the sound, it7s a good song. While side B has some arranged by Jun Irie, it was not Techno Kayo.
• Singles:
  • Plastic「プラスティック」 [1985] 7" Single; Alty
    タイトルで前から気になっていたのです。でも、こんなにいい曲だとは思いませんでした。BOØWYのファンだった奥田圭子嬢の念願かなって、氷室京介作曲、布袋寅泰編曲でリリースしたシングル。布袋氏やBOØWYにはあまり興味のない僕ですが、布袋氏自身、竹下さんも書かれているように、モダンポップ〜ニューウェイヴ好きである。彼のラジオ番組を元にした「布袋寅泰のRadio Pleasure Box」という本（９２年pia mooksから）で５００枚のレコードを紹介しています。話は戻って、この曲布袋氏のアレンジが効いたニューウェイヴ歌謡。エフェクターがかかったような奥田圭子嬢の声とも見事な相性。彼女、アルバムは出したのでしょうか？
    ＜竹下氏＞布袋さんは、昔、自身のラジオ番組でニューウェイヴに加え、１０ｃｃ、スパークス、デフ・スクール等のイギリスのモダンポップものを好んでオンエアしていた記憶があります。ザイン・グリフもこの番組で知りました。

    ---

    I had been concerned about this song with its title. It was a pleasant surprise that it's such a great tune. It's the single composed by Kyosuke Himuro and arranged by Tomoyasu Hotei that makes Keiko Okuda's dream who is a fan of BOOWY come true. While I am not so interested in Mr. Hotei nor BOOWY, Mr. Hotei likes Modern Pop to New Wave as Mr. Takeshita wrote. In his book "TOMOYASU HOTEI's Radio Pleasure Box" (pia mooks in '92) based on his radio program, he introduced 500 records. Going back on track, this track is New Wave Kayo with thrilling arrangement by Mr. Hotei. It's a great match with Keiko Okuda's voice which sounds like effector voice. Has she ever release an album?
    <Mr. Takeshita> I remember that Mr. Hotei played British Modern Pop such as 10cc, Sparks, Deaf School in addition to New Wave on his radio program. I also became to know Zaine Griff in this program.

Saitou,Yuki(斉藤由貴)

• Hatsukoi「初戀」 [1985] Canyon; Japan #4
  ＜荒特派員＞歌いだしはビージーズの「愛はきらめきの中に」ですが、全体的なサウンドはストロベリー・スウィッチブレイドの「ふたりのイエスタデイ」をかなり参考にしてると思います。シモンズのオカズとか、キラキラしたシンセ・サウンドとか、似ています。メロディーは全然違いますけど。ちなみに作曲・筒美京平、編曲・武部聡志。

  ---

  <Correspondent Ara> The introduction part is Bee-Gee's "How Deep Is Your Love", but I think overall sound is more based on Strawberry Switchblade's "Since Yesterday". The similarity exists in Simons and twinkling synth sound. But, the melody is different. It was composed by Kyohei Tsutsumi and arranged by Satoshi Takebe,

Sakakibara, Ikue（榊原郁恵）

• Albums:
  • Love Time Trip「ラブ・タイム・トリップ [1980]
    ＜Bitter特派員＞このアルバムはどの曲にもテクノな要素が入っていて大変楽しめます。「21世紀の溜息レディー」（作詞・作曲：森雪之丞、編曲：大谷和夫）は、当時の21世紀に対する近未来のイメージをコンピューター･サウンドで取り囲んだ大胆なアレンジで表現。ボコーダー･ヴォイスとの掛け合いもあって、「ロボット」を越えるテクノ度です。

    ---

    <Correspondent Bitter> This album is quite enjoyable with Techno elements in every track. "21th Century No Tameiki Lady" (lyrics/music: Yukinojo Mori, arrangement: Kazuo Ohtani) expressed the image of 21th century at that time with bold arrangement using computer sound. It's even more Techno than "Robot" with vocoder voice.
• Singles:
  • ROBOT [1980]
    筒美京平によるテクノ歌謡のオリジナル的一曲。

    ---

    An original Techno Kayo song by Kyohei Tsutsumi.

Sakaki, Michiko（榊みちこ）

• Spiral World「スパイラル・ワールド」 [1978] King
  プラスチックスの島武実作詞、宇崎竜童作曲、萩田光雄編曲のプレ・テクノ歌謡。
  ＜竹下氏＞「テクノ歌謡マニアクス」で知り、購入。榊みちこって昔の深夜放送「鶴光のオールナイトニッポン」でアシスタントしていた人でしたっけ？

  ---

  <Mr. Takeshita> I bought it after knowing them in "Techno Cayo Maniacs". Wasn't Michiko Sakaki an assistant in the mid-night radio program "Tsuruko No Allnight Nippon"?

Sakaue, Toshie（坂上とし恵）

• Ki-I-Te My Love「き・い・てＭｙ　Ｌｏｖｅ」 [1980]
  今はちょっとこわい元アイドル坂上とし恵の清水信之のアレンジによる鐘の音がなる曲です。

  ---

  This is a song with jingle of ex-idol Toshie Sakagami who is a bit fearful arranged by Nobuyuki Shimizu.

Sakurada, Junko（桜田淳子）

• My Dear [19??] Album
  ＜竹下氏＞桜田淳子にはテクノ歌謡はないと思っていたのですが…。シングルとなった「ミスティー」が入ったアルバム『My Dear』には松武秀樹氏がクレジットされているほか、矢野顕子さんも作品「きっときっと」を提供しています。

  ---

  <Mr. Takeshita> I thought Junko Sakurada has no Techno Kayo... The album "My Dear" containing the single cut "Misty" credits Mr. Hideki Matsutake, and Ms. Akiko Yano also provided the song "Kitto Kitto" to her.

Sugiura, Sachi（杉浦幸）

• New Woman「新女類」 [1986] Mini Album (6 tracks)
  ＜オクダケンゴ特派員＞全曲で作詞を担当した栃内淳の８０年代的軽薄歌詞が炸裂する、テクノ歌謡アルバムです。見岳章が作曲編曲そして殆どの演奏を手掛ける「タイムス〜100まで数えて〜」、「ノン・シビア」の２曲や小室哲哉作曲（戸塚修編曲）「Advantage You」を収録。
  なぜかユーロビートの12インチのジャケットにも登場したことがある杉浦幸の6曲入りサードアルバムです。
  ＜Bitter特派員＞「タイムス〜100まで数えて〜」は、アップ･テンポでせわしい中にもちょっと色気を感じるいい曲です。
  「Advantage You」はさほどテクノ度は高くないですけど、小室哲哉の顔に免じてって事で。
  「曖昧（アドリブ）」（吉見佑子,栃内淳/羽田一郎/戸塚修）も遊び音があってなかなかのものです。

  ---

  <Correspondent Kengo Okuda> This is a Techno Kayo album that 80's light and thin lyrics by Jun Tochiuchi who wrote all the tracks explode. It contains "Times - 100 Made Kazoete -" and "Non Severe" composed, arranged and perfomed by Akira Mitake and "Advantage You" composed by Tetsuya Komuro (arranged by Osamu Totsuka).
  <Correspondent Bitter> "Times - 100 Made Kazoete -" is a good song - busy with up-tempo, but sexy.
  "Advantage You" is not too Techno, but for the sake of Tetsuya Komuro.
  "ad lib" is nice with some fun sounds.

Suita, Asuka（吹田明日香）

• Bible「聖書」 [1983] 7" Single
  タイトルからして期待していませんでしたが、意外と耳に残る曲。テクノ歌謡とまでは言えないかもしれないですが、「バイブル、バイブル、ラヴ・バイブル」のさびがよし。
• Like A Virgin「ライク・ア・ヴァージン」 [1984] 7" Single; Warner Pioneer
  外タレ・カヴァーのディスコ歌謡ですね。同志社大学英文科に在籍していた女子大生アイドル。
  ＜竹下氏＞今やキャスターに鮮やかに転身した（日曜日NHK教育テレビ「趣味の園芸」に出ています）吹田明日香さんのアイドル時代の最後のシングル。この頃のアイドルはオリジナルが売れないと、こうした外国曲カヴァーに走らされていたようで。

  ---

  <Mr. Takeshita> This is the last single of Ms. Asuka Suita who became a TV caster (she appears on "Shumi No Engei" on NHK Education on Sunday) during her idol days. The idols during this period were often pulled to cover songs of these foreign songs.

Tachibana, Risa（立花理佐）

• Risa No Yousei Densetsu - Fairy Tale「リサの妖精伝説〜FAIRY TALE」 [1988] 7" Single; Toshiba EMI
  「テクノ歌謡マニアクス」でも紹介されていたコナミ・ゲームソフトのイメージ曲。「Sarina Bachita Sarina Bachita」というフレーズに松本隆のウィットを感じます。作曲は筒美京平、編曲はMLLの小林武史。ロング･ヴァージョンは１２インチ・シングルとCDがある。

  ---

  This is the image song of Konami's game software that was introduced in "Techno Ca-yo Maniacs". You can sense Takashi Matsumoto's wit in the phrase "Sarina Bachita Sarina Bachita Sarina Bachita". It was composed by Kyohei Tsutsumi and arranged by Takeshi Kobayashi of MLL. A long version was released in 12" single and CD.

Takahashi, Mie（高橋美枝）

• Pink No Trank「ピンクの鞄」 [1983]
  ＜nattomaki氏＞高橋美枝さんに「ピンクの鞄」（“鞄”と書いて “トランク”）という曲があります。「ひとりぼっちは嫌い」のＢ面ですが、グリコのＣＭソング使われてたので聞 けばわかるかたがいるかもしれません。 作詞・松本隆、作曲・細野晴臣、編曲・大村雅朗です。 高橋美枝さんは、CBSソニー所属で、松田聖子さんを手がけた若松氏が担当してましたので、音づくりに関しては、当時細野氏が松田聖子さんに提供していた一連の曲に近いものがあります。

  ---

  <Mr. nattomaki> There is a song called "Pink No Trank" by Ms. Mie Takahashi. While it's a B-side of "Hitoribocchi Wa Kirai", some may know it as it was used for TV commercial of Glico. It's written by Takashi Matsumoto, composed by Haruomi Hosono, and arranged by Masarou Ohmura. Ms. Mie Takahashi belongs to CBS Sony, and the sound production is close to a series of songs which Mr. Hosono provided to Ms. Seiko Matsuda as Mr. Wakamatsu involved with Ms. Seiko Matsuda was in charge.

Takami, Chika（高見知佳）

• Kuchibiru Nude「くちびるヌード」 [1984]
  エポが提供した清水信之氏によるプロフェット５でのアレンジの資生堂化粧品のＣＭソング。

  ---

  A TV commercial song for Shiseido Cosmetics written by EPO and arranged with Prophet 5 by Mr. Nobuyuki Shimizu.
• Doto No Renai「怒濤の恋愛」 [1985] Columbia
  戸田誠司氏による編曲。
  ＜荒特派員＞タイトルだけ見て「え、戸川純のあの曲?」と思うかもしれませんが、同名異曲です。ですが、作詞は戸川純本人で、作曲は矢野顕子という豪華メンツ。ジャケのタイトル字体とか、モノクロで着物を着てる写真とか、ちょっとゲルニカ的な感じを意識してたんでしょうか。B面は太田裕美のアルバム『I do,You do』収録の「満月の夜君んちへ行ったよ」(アレンジは中村哲)のカバーです。なぜか兄が所有してたシングル。なんで買ったんだろ。

  ---

  Arranged by Mr. Seiji Toda.
  <Correspondent Ara> Some may think this is Jun Togawa's song based on the title, but it's a different song with the same title. But, its lyrics werewritten by Jun Togawa with composition by Akiko Yano. I wonder if Gernica was a motif based on the logo in the front cover and monochrome picture with Japanese kimono. Side B is a cover of "Mangetsu No Yoru Kimin'chi He Ittayo" (arranged by Tetsu Nakamura) from the album "I do, You do" by Hiromi Ohta. This is the single my elder brother somehow had. Why did he buy?
• Shanghai Etranger「上海エトランゼ」 [198?]
  ＜竹下氏＞「くちびるヌード」と同じコンビによる中華歌謡。

  ---

  <Mr. Takeshita> Chinese Kayo by the same combination as "Kuchibiru Nude".

Takaoka, Saki（高岡早紀）

• Nemurenu Mori No Bijo「眠れぬ森の美女」 [1988]
  ＜Rolandolf氏＞「眠れぬ森の美女」は「リサの妖精伝説」を彷彿とさせる楽曲（加藤和彦　作・編曲）です。作詞：真名杏樹、作・編曲：加藤和彦の２ndシングル。同年に発売された1stアルバム「Sabrina」からのシングルカット。プロモビデオを持ってます。アニメ・サウンドトラック「メガゾーン２３PartIIIオリジナルサウンドトラック」と、ベストアルバム「Ｍｏｎ　Ｃｈｅｒ」(1991)及び「ル・フェティッシュ」(1995)にも収録。

  ---

  <Mr. Rolandolf> "Nemurenu Mori No Bijo" is a song (composed/arranged by Kazuhiko Kato) which makes people recall "Lisa No Yousei Densetsu". It's her second single written by Anju Mana and composed/arranged by Kazuhiko Kato. It alos a single cut from the first album "Sabrina" released in the same year. I have its promotion video. It is also contained in the animation soundtrack "Megazone 23/Part 3" Original Soundtrack" and the best compliation "Mon Cher" (1991) and "Le Fetish" (1995).
• Pandra No Fune「パンドラの船」 [1989]
  ＜Rolandolf氏＞アニメ「メガゾーン２３PartIII」の主題歌「パンドラの船（作詞：森雪之丞、作・編曲：清水信之）」もペットショップボーイズ的なテクノ歌謡で、深田恭子の「最後の果実」にやられちゃった人は必聴です。4thシングル「薔薇と毒薬」のカップリング曲。

  ---

  <Mr. Rolandolf> "Pandora No Fune" (written by Yukinojo Mori, composed/arranged by Nobuyuki Shimizu), the theme song of the animation "Megazone 23 Part III" is a Pet-Shop-Boys-esque Techno Kayo and it's a must for those who knocked out by Kyoko Fukada's "Saigo No Kajitsu". It's coupled with "Bara To Dokuyaku",
• Furi Furi Tengoku「フリフリ天国」c/w Mishiranu Kanojo Eno Dengon「見知らぬ彼女への伝言」 [1990]
  ＜オクダケンゴ特派員＞ともに、作・編曲：加藤和彦、作詞：森雪之丞。「フリフリ天国」の方はミカバンドっぽさも感じられるポップな作品。個人的には、加藤ソロの傾向を汲む、アコーディオンの音色が中世欧州的な「見知らぬ彼女への伝言」の方がよいと思いますね。声量の無さが、図らずもそれをウィスパーポップにならしめているところもまた、乙でして。

  ---

  <Correspondent Kengo Okuda>　Both of them are composed/arranged by Kazuhiko Kato and written by Yukinojo Mori. "Furi Furi Tengoku" is a Mika Band-esque pop tune. Personally, I prefer "Mishiranu Kanojo Eno Dengon" that accordion sound is Medieval European inheritating Kato solo works. Her powerless voice incidentally made it Whisper Pop.

Tokumaru, Junko（徳丸純子）

• Aoi Suspence「蒼いサスペンス」 [1984]
  ＜竹下氏＞アレンジャーの中ではこの曲の作曲・編曲（作詞は森雪之丞）をした清水信之氏が一番のお気に入り。アルバム『青のないパレット』でもいい仕事してます。

  ---

  <Mr. Takeshita> Among the arrangers, Mr. Nobuyuki Shimizu who composed and arranged this song (lyrics by Yukinojo Mori) is my favorite. He did a fantastic job in the album "Ao No Nai Pallette".
• Anata No Mune Ni Mou Ichido「あなたの胸にもう一度」 [198?]
  大貫＝清水信之によるDear Heart系サウンド。

  ---

  This is Dear Heart sound by Onuki=Nobuyuki Shimizu.

Tsuchiya, Kaori （つちやかおり）

• Aishu No Orient Express「哀愁のオリエント急行」 [1982]
  三年B組金八先生のパート１でいまいち目立たなかったつちやかおり嬢（元シブガキ隊のフックンの奥方）の哀愁のユーロ・テクノ歌謡。筒美・船山による作曲・編曲のこの曲は松武秀樹をプログラマーに起用し、後に松武のアルバム『東方快車』でも取り上げられる。

  ---

  This is a melancholic Euro Techno Kayo by Ms. Kaori Tsuchiya (a wife of Fukkun of ex-Shibugaki-tai) who was not so visible on the TV drama "3rd Grade B Class Kinpachi Sensei (Part 1). The song composed & arranged by Tsutsumi & Funayama used Hideki Matsutake as a programmer, and it was contained in Matsutake's album "Orient Express".

Tomita, Yuko（とみたゆう子）

• Noppo No Boyfriend「のっぽのボーイ・フレンド」 [1982]
  中学２年から作曲に励んでいた名古屋出身のアイドル。さすが、Bitter特派員の選曲。
  ＜Bitter特派員＞1982年のアルバム「DEUX」より。編曲は水谷公生。レトロな感じのするシンセ音が好感度高いです。

  ---

  She is an idol from Nagoya who had been composing from Junior High School 2nd grade. As expected, Correspondent Bitter selected.
  <Correspondent Bitter> From the album "DEUX" in 1982. Arranged by Kimio Mizutani. Retro synth sound is appealing.

Tsumiki, Miho（つみきみほ）

• Shonen「少年」 [1987]
  それほどテクノ歌謡ではないですが、職人・清水信之氏によるアレンジがすばらしいガールポップ名曲です。

  ---

  While it is not very Techno Kayo, it is a Girl Pop masterpiece with superb arrangement by craftman Mr. Nobuyuki Shimizu.
• Jidai Yo Kaware「時代よ変われ」 [1988]
  松本隆・作詞、細野晴臣・作曲、清水信之・編曲の歌詞が危ない名曲。特につみきみほさんのファンと言う訳ではないけど、なんか当時テレビ画面で気になる存在でした。最近見ませんが、どうしているのだろう。

  ---

  This is a master piece with a dangerous lryics written by Takashi Matsumoto, composed by Haruomi Hosono and arranged by Nobuyuki Shimizu. Though I was not particularly a fan of Ms. Miho Tsumiki, she was the person I was somehow interested in on the TV screen at that time. I have not seen her recently and I wonder how she is doing.

■ALL ABOUT JAPANにて『侮れないつみきみほ』記事を2003年3月5日に掲載。

Vivian（ビビアン）

• Albums:
  • London Doll「倫敦人形」 [198?]
    ＜竹下氏＞リーでもスーでもない、ただのビビアン。全曲佐久間氏のアレンジです。「雨のマージ−リバー」は松本隆氏の作詞。（結構イタイ歌唱力です。〜BUGGLE）

    ---

    <Mr. Takeshita> She is just Vivian with no Lee nor Sue. All are arranged by Mr. Sakuma. "Ame No Mersey River is written by Mr. Takashi Matsumoto. (Quite bizzar singing. - BUGGLE)

Yamaguchi, Momoe（山口百恵）

• Techno Paradise「テクノパラダイス」 [1980]
  ニューウェイヴっぽいジャケのアルバム『メビウス・ゲーム』に収録。イントロはテクノ入ってますが、タイトルほどの事は無いどちらかと言えばプログレ風味の歌謡曲。もう一つ「E=MC2」という曲もあります。モロダーのカヴァーではありません。

  ---

  This was included in the album "Mobius's Game" which cover art is New Wavy. While the introduction part has Techno feel, it's rather Progressive Rock-flavored Kayo song which is not exactly what the title says. There is also another song "E=MC2". It's not a cover song of Moroder.

Yamaguchi, Yukano（山口由佳乃）

• Chinese Boy「チャイニーズ・ボーイ」 [1983]
  『テクノ歌謡・ポリドール編』で知ったサンデーズ出身のアイドル山口由佳乃の中華風ディスコ・テクノ歌謡。オリジナルはアネーカの「ジャパニーズ・ボーイ」というディスコ・ヒット曲だとのことです。

  ---

  This is a Chinese-taste Disco Techno Kayo by Yukano Yamaguchi, an idol from Sundays which I came to know with "Techno Cayo Polydor Version". The original is Aneca's (?) Disco hit tune called 'Japanese Boy'.

Yasuda, Narumi（安田成美）

• Albums:
  • Narumi Yasuda first album「安田成美」 [1984] Japan [2000] P-Vine (*bonus tracks) ; Album
    

    01. 風の谷のナウシカ（松本隆／細野晴臣／萩田光雄） 02. 蝶をちぎった少女（売野雅勇／高橋幸宏／高橋幸宏） 03. Sueはおちゃめなパン屋さん（鈴木博文／鈴木慶一／高橋幸宏） 04. 星屑たちのクルージング（売野雅勇／高橋幸宏／高橋幸宏） 05. 風の妖精（松本隆／細野晴臣／白井良明） 06. 水のナイフ（売野雅勇／高橋幸宏／高橋幸宏） 07. 寂しい優しさ（売野雅勇／高橋幸宏／高橋幸宏）

    08. トロピカル・ミステリー（松本隆／大村雅朗／萩田光雄） 09. 月のミューズ（松本隆／大村雅朗／萩田光雄） 10. 風の刺青 KAZE NO SHISEI（売野雅勇／高橋幸宏／高橋幸宏） 11. 風の要請 (Single Version) * （松本隆／細野晴臣／白井良明） 12. 透明なオレンジ〜愛しのオレンジラインより〜* （松本隆／南佳孝／船山基紀） 13. 銀色のハーモニカ*（松本隆／細野晴臣／細野晴臣・萩田光雄） /

    ＜オクダケンゴ特派員＞「風の谷のナウシカ」がも収録された彼女のアルバム「安田成美」は高橋幸宏プロデュースによるYMO & MOONRIDERS人脈から多数参加の作品です。演奏には、作品を提供している高橋幸宏、萩田光雄のほか、キーボードに岡田徹ら、ギターに大村憲司（クレジットでは大村憲二）や梅林茂や芳野藤丸ら、ベースに奈良敏博ら、サックスに矢口博康ら、コーラスに町支寛二が参加。

    ---

    <Correspondent Kengo Okuda> Her album "Narumi Yasuda" containing "Kaze No Tani No Nausica" is the work supported by YMO & Moonriders related people produced by Yukihiro Takahashi.
  • Ginger「ジンジャー」 [1988] Japan
    大貫妙子・プロデュース＆大村憲司・アレンジメントとのこのアルバムは、二人のテイストが強く反映されています。歌唱力は少し人並みになってきて、あの個性的な歌唱法が十分堪能できないのは残念。

    ---

    This album produced by Taeko Onuki and arranged by Kenji Ohmura reflects their taste strongly. It's a pity that I cannot enjoy enough of her eccentric singing style as her singing got more normal.
• Singles:
  • Kaze No Tani No Nausica「風の谷のナウシカ」 [1984]
    細野晴臣作曲のテクノポップなアニメ映画タイトルもの（映画では使われていない）です。浅田美代子、大場久美子とならぶローファイ歌手ですが、妙に聞き手に感動を与える。嶺川貴子さんもカヴァーしてます。

    ---

    This is a techno poppy song from the animation movie title (not used in the movie) composed by Haruomi Hosono. She is a low-fi singer, but moves listeners' hearts somehow. Ms. Takako Minekawa covered it.

Yasuno, Tomoko（安野とも子）

• La Musique Exotique c/w Flower Bird Wind Moon Jungle Mix [1984] 12" Single
  細野晴臣作曲の日本のフレンチ・ロリータ・テクノポップ１２インチ・シングルです。

  ---

  This is a 12" single of Japanese French Lolita Techno Pop composed by Haruomi Hosono.
• Mysterieux c/w Angel Kitaru「エンゼル来たる」 [1985]
  同じく細野晴臣作品。現在はスタイリストとして活躍されているらしい。

  ---

  The same Haruomi Hosono's work. She is currently doing a stylist.

Yoshimoto, Miyoko（芳本美代子）

• Wing [1986] Album
  ＜Bitter特派員＞シングル曲「Auroraの少女」を含む3rdアルバム。松武秀樹がプログラミングで関わっている曲が4曲あります。一番のお気に入りは「Auroraの少女」ですけど、ピコピコ度の一番高いのは「青い靴」です。

  ---

  <Correspondent Bitter> This is her 3rd album including the single "Aurora No Shojo". 4 tracks are programmed by Hideki Matsutake. My favorite is "Aurora No Shojo", but the most techno one is "Aoi Kutsu".

HOME | INDEX