OVERSEAS TECHNO

テクノとハウスはどうして見分けるのでしょう？判りやすいのもありますが、どっちなんだと悩むものもあります。クロスオーヴァーしているものも確かにありますから。また、テクノもハウスも異常に細分化されてさらに混乱します。例えば…Detroit Techno、Pure Techno、Intelligent Techno、Hardcore Techno、Big Beat、 Breakbeats、Minimal Techno、Electro Revival Techno等等。ここでは多分テクノだろうと思うのを集めてみました。テクノ系してはWARPやREPHLEXが重要レーベルです。

How can people tell the differences between Techno and House? While there are some easy ones to tell, there are many that are hard to tell which as these two cross over. To confuse more, Techno and House are further segmented. For example... Detroit Techno, Pure Techno, Intelligent Techno, Hardcore Techno, Big Beat, Breakbeats, Minimal Techno, Electro Revival Techno. Here I collected what I think are probably House. WARP and REPHLEX are key Techno labels.

Aleem | Aphex Twin | Babble | Bochum Welt | B12 | Chemical Brothers | Cold Cut NEW! | Delkom | Electroset | Grid, The | Latour | µ-Ziq | Opus III | Progidy | SBL (Supreme Beings Of Leisure) | Scooter | Techno Shaman | Tenor, Jimi | Ultramarine | Underworld | Yamo
Omnibus Albums
ETHNOTECHNO | WARP 10+1 INFLUENCES | WARP 10+2 CLASSICS 83-92 | WARP 10+3 REMIXES

Aleem

＜Ｍｒ．ＰＣ＞Aleemはフランスのエレクトロユニットで 『Autumn Leaves』の頃 のCold Cutの雰囲気＋Daft Punk というノリでおもしろいです。アルバム『Sound Season』しか 持ってませんが...。

<Mr. PC> Aleem is a French electro unit, and it is quite interesting with the atmosphere of Cold Cut during the days of "Autumn Leaves" ＋ Daft Punk. I have the album "Sound Season" only....

Bochum Welt

シカゴ在住のジェファーソンお勧めのRephlexレーベルのテクノ。クラフトワ−ク風メロディアステクノな曲もあったり．．．原始的なテレビ・ゲーム画面のジャケもテクノしてます。

Techno on Rephlex label recommended by Jefferson in Chicago. There are some Kraftwerk-esque melodious Techno tracks. The sleeve design of old TV game display is also Techno.

B12

シカゴ在住のジェファーソンお勧めのテクノ。ロンドン発のB12はユニット名でもあり、レ−ベル名でもあるらしい。こちらもメロディアスなピュア・テクノ。

Techno recommended by Jefferson in Chicago. B12 from London is a unit name as well as a label name. It's also a melodious Pure Techno.

Cold Cut

サンプリングの達人コンビ。テクノというかエレクトロですかね。

They are masters of sampling. It's more Electro than Techno.

Electroset

＜ちのさん＞こりゃもうテクノですかね。でも「Blue Monday」をサンプリングしたシングル「How Does It Feel?」のカップリング曲のタイトルは「Tour de trance」…

<Ms. Chino> This is a sort of techno, isn't it? But, the coupling song title for the single "How Does It Feel?" which sampled "Blue Monday" is "Tour de trance"...

Latour

＜ケヴィン＞彼等の最大のヒット曲でもあるテクノ・ダンス系の『People are Still Having Sex』をたぶん聴いた事があるでしょう。彼等のファーストCDはシンセポップです。このCDには他に『Dark Sunglasses』、『Involved』含み、『People...』よりもいいと思います。

<Kevin> You've probably heard their most popular song, "People are Still Having Sex" which was more of a techno/dance song. Their first CD was synthpop. Other songs on the CD are "Dark Sunglasses" and "Involved" which I think are better than "People...".

µ-Ziq

µ-ZiqとはMu-Ziqそうmusicですね。こういう名前は検索するのに困ります。Mike Paradinasのソロ・プロジェクト。ブレークビーツ主体の変態テクノとでもいいましょうか。

µ-Ziq is Mu-Ziq, and it is music. This type of name is incovenient for search. A solo project by Mike Paradinas. A kind of Experimental Techno with Breakbeats.

Opus III featuring Kirsty Hawkshow

＜ＣＹ氏＞日本盤でもしっかり出ています。確か女性ボーカルがいて艶のある歌声を聞かせてくれたような・・・現物は未だ聞いておらず、かわりに『Ｏｒｂｉｔａｌ』というテクノユニット（ハートノル兄弟による２人組ユニット。映画『ＪＭ』でも少し流れました）の『Ｈａｌｃｙｏｎ』という曲にＯｐｕｓ　ＩＩＩの『Ｉｔ’ｓ　Ａ　Ｆｉｎｅ　Ｄａｙ』がサンプリングされているのを聞いただけです。
＜ＨＴ氏＞「It's a fine day」（この曲は当時、ＵＫでヒットしました）が収録されたファーストアルバム「Mind Fruit」が1992年に、94年(95年？)にセカンドアルバム「Guru Mother」がリリースされています。日本盤もちゃんとでていました。国内盤には、「It's a fine day」のリミックスばかり集めたミニアルバムも出ていたように記憶します（確証なし）。
＜ASTRO NOTESのウエハラさん＞オーパス��のヴォーカリストだったカースティ・ホークショウのソロアルバム「想いの果てに」が今年夏にリリースされてます。バンドは94年にサード・アルバムを発表して解散しましたが、このアルバムか彼女の復活作です。オーパス�Ｅ�時は前髪以外をつるつるに剃るちょんまげのようなヘアスタイルや変なファッションで注目されたりしましたが、ソロアルバムのジャケットではしとやかな美女になってました。

<Mr. CY> The Japanese disk has been released. I think they had a female vocalist with sexy voice. However, I have not listened to the real one. Instead, a techno unit "Orbital" (The duo unit by Hartnol brothers. Their music was in the movie "JM".) did sampling of "It's A Fine Day" by Opus III in their song "Halcyon" which I have heard.
<Mr. TH> The first album "Mind Fruit" containing "It's A Fine Day" (This song made a hit in the U. K.) and the second album "Guru Mother" was released in 1992 and 1994 or 1995, respectively. Japanese disks are also issued. While I am not certain, the Japanese mini album containing remixes of "It's A Fine Day" was issued.
<Mr. Uehara of ASTRO NOTES> Kirsty Hawkshow who was formerly a vocalist of Opus III released her solo album "Ultimate Things this summer. The band was disbanded after releasing the third album in '94. This album was her come-back. Opus III got attention with her strange hair style like Japanese Samurai with shaved hair except front part and weird fashion, but she became elegant beauty in her solo album cover.

Scooter

＜ASTRO NOTESのウエハラさん＞ナゴムのSkooterで思い出しましたが、ドイツのテクノバンドでScooterというのがあります。1994年にH. P. Baxxter, Rich J. Jordanを中心にドイツで結成され、音はUnderworldのようなビッグビーツ系ですが、かなり売れ線ねらいです。SkooterとScooterでは一字しか違わない。

<Information from Mr. Uehara of ASTRO NOTES> I remembered with Nagom's Skooter. There is a Germany Techno unit called Scooter. It was formed centering around H. P. Baxxter and Rich J. Jordan in Germany in 1994. Their sound is Big Beats like Underworld and oriented to the mainstream. There is only one word difference between Skooter and Scooter.

Techno Shaman

Tenor, Jimi

＜ASTRO NOTESのウエハラさん＞WARPのJimi Tenorはフィンランド出身でサックス、フルートまでこなすマルチ・
キイボード・プレイヤー。どこか懐かしくも新しいテクノを展開してます。「Intervision」はジャジーでソウルフルなアルバムでしたが、「ORGANISM」では、ちょっと変でコミカルなエレクトロも。電気グルーヴの「シャングリラ」のリミックスも手がけてます。

<Mr. Uehara of ASTRO NOTES> Jimi Tenor from Finland on WARP is a multi-keyboard player who can even play sax and flute. It's new Techno, but somewhat nostalgic. "Intervision" is a jazzy and soulful album, but "Organism" is a bit strange, comical Electro. He remixed "Shangri-la" by Denki Groove.

Ultramarine

アメリカのウェスト・コースト・サウンドやカンタベリー系プログレに影響された英国のカルトなテクノ系バンド。『Every Man And Woman Is A Star』というアルバムではイーグルスの『呪われた夜』のサンプリングなんかして、愛敬が感じられます。結構お勧めです。

This is a British cult Techno band influenced by American West Coast Sound and Canterbury Progressive Rock. They have a good sense by doing sampling of the Eagles' "One Of These Nights" in the album "Every Man And Woman Is A Star". This is my recommendation.

Underworld

アンダーワールドはマイナーエレポップ・バンドのＦｒｅｕｒを母体とするテクノの界のホープです。

Underworld is a hope of Techno scene based on a minor Electro Pop band called Freur.

Omnibus Albums

ETHNOTECHNO

[1994] Wax Trax!

01. Intro
02. Juno Reactor: Alash (When I Graze My Beautiful Sheep)
03. Sabres Of Paradise: R.S.D.
04. Ramirez: El Ritmo Barbaro
05. UTU: N428
06. Sandoz: Limbo		 07. Seel Porn Rhino: AKA ELectric
08. Mere Mortals: Ethnologik
09. Moody Boyz: 90 Days
10. Total Eclipse: Tenskwa Tawa
11. Jonah: Algirs
12. High Lonesome Sound System: Waiting For The Lights (Mandalay Mix)

テクノ系のオムニバスは結構持っているのだけど、多くは、解説が難しい（サウンドの系の判断がややこしい、人脈的に知識不足）の載せないままでいる。何とか一度タイトルだけでも、ちゃんと載せていきます。これは、エスニックなテクノという分かりやすいコンセプト。Juno ReactorとUTU（Ken Ishii）くらいしか知らないけど。

While I have quite a few Techno omnibus albums, I have not listed many of them as it's hard to explain (complicated to judge the style of sound and my lack of information on artist relationship). I will try to at least list the titles. This is easy to understand the concept as Ethnic Techno. But, I knew a few names such as Juno Reactor and UTU (Ken Ishii).

HOME | INDEX