ロマンポルシェ（この頃はまだ「。」が無かった）がデビューした頃、なんかの雑誌で彼等を見た。爽やかさが欠如した江口洋介のような掟ポルシェと野獣化した浅野忠信のようなロマン優光二人。ニューウェイヴとかテクノという触れこみに心をゆるがせられた。きわものぽっくて、一発で終わるのかと思っていたが、僕の大きな間違いでした。その後、掟ポルシェのモー娘。系の記事を頻繁に見かけるようになり、今や、唯我独尊的地位を確立するに至っているではないか。うれしい事に、変態度爆裂のニューウェイヴのコンピレーションまでしてくれるようになった。この調子で、ガンガン行ってください。後は、よしの♂君にお任せします。
When Roman Porche debuted (there was no ".".), I saw them on a magazine. A duo consisting of Proche Okite who looks like Yousuke Eguchi lacking the feel of nice guy and Roman Yuukou who looks like beasty Tadanobu Asano. The catch like New Wave or Techno moved my heart. I thought they will dissappear after the first release as they were novelty-type, but I was wrong. I started to see the articles on Morning Musume. by Porche Okite, and they have established the untouched status. Gladly they released the New Wave compilation with bunch of weirdness. Please keep it up. The follow-up will be done by my friend, Yoshino.
[2002] Music Mine
| 01. Sigue Sigue Sputnik: Love Missile F1-11 02. John Foxx: Underpass 03. Virgin Prunes: Bany Turns Blue [7 Inch Version] 04. Fall: Bingo Masters Breakout 05. Alternative TV: Action Time Version 06. Soft Cell: Bedsitter 07. Classix Nouveaux: Inside Outside 08. Christian Death: Spiritual Cramp |
09. Psychic TV: God Star 10. The Anal Staircase 11. Into A Circle: Evergreen 12. Zodiac Mindwarp And The Love Reaction: Prime Mover 13. Holger Hiller: Jonny [du lump] 14. Suicide: Ghost Rider 15. Namalm Death: Deiever 16. Roman Porche.（ロマンポルシェ。）: I Feel Love |
普通のニューウェイヴものコンピを聴くと、結構懐かしい気分にさせてくれます（だから、買わない）が、これは、気分が滅入りながらも、新しい発見なんかもある偉いコンピです。SSS、John Foxx、Soft Cell（ロマンポルシェ。が好きなのは分かる）なんかは、まあよそでも聴けそうですが、他のは、これがニューウェイヴというのもありますが、ダークで変態でエロな選曲。でも、Into A Circleって、その中では、爽やかなギターポップ系。
The conventional New Wave compilation make me feel nostalgic (so I do not buy), but this is a great compilation with new discoveries while you may be depressed. SSS, John Foxx, Soft Cell (I can tell Roman Porche. like them) can be heard elsewhere, but the others are dark, weird and erotic selection while there are a few that make me think they are really New Wave. But, Into A Circle is a evergreen Guitar Pop like among them.
[2002] Music Mine
| 01. Soft Ballet: Body To Body [Indeies Version] 02. Karete Bakabon（空手バカボン）: Oomouke Bakabon「おおもうけバカボン」 03. Kaoru Kuroki（黒木香）: Tokikara No Tanjo「時からの誕生」 04. Jun Togawa（戸川純）: Sayonara Wo Oshiete「さよならを教えて」 [Single Version] 05. Ruins: Epigone [Remix] 06. Salon Music: Spending Silent Night 07. Hajime Tachibana（立花ハジメ） + Holger Hiller: Replicant J.B. [Remix Edit Version] 08. Gokutora Ikka（極虎一家）: Geki!! Gokutora Ikka Wo Namennayo「激！！極虎一家をなめんなよ」 |
09. Yasuaki Honda（本田恭章）: 10. Madame Edwarda: Princess Reta 11. Phew: Finale「終曲ーフィナーレー」 12. Zelda: Escape「エスケイプ」 13. Hisako Min & Klina-men（泯比佐子＆KLINA-MEN）: Nikutai No Tenshi「肉体の天使」 14. Bordoms: Hamaiian Disco Bollocks 15. Takeshi Obo/Midori Mori（おぼたけし・森みどり）: Ike Ike Hyuma「行け行け飛雄馬[劇場版]」 16. Roman Porche.（ロマンポルシェ。）: Kaiboushitsu「解剖室」 |
またまた、強引な解釈によるニューウェイヴ曲も一部ありますが、これも遊びの内なんでしょう。以前、中古屋で、黒木香のLPを買いかけて、やめたんですが、買っておいてもよかったんだ。かなりエレクトロ・ヒップホップです。
While there are some New Wave tracks based on forced interpretation, I think it's part of entertainment. I was about to buy Kaoru Kuroki's LP in the used shop, but I stopped. I should have bought it. Quite Electro Hip Hop.
[2002] Music Mine
| 01. Alien Sex Fiend: Dead And Buried 02. Birthday Party: Mr. Clarinet 03. Frank Chickens: We Are Ninja 04. Spizzenergi: Where's Captain Kirk? 05. Family Fodder: Debbie Harry 06. Momus: Summer Holiday 1999 (Nostalgia) 07. Gary Numan: We Are Glass 08. Marc & The Mambas: Untitled |
09. Julian Cope: World Shut Your Mouth 10. Pussy Galore: Teen Pussy Power 11. Alexander Von Borsig: Hiroshima 12. Andi Sexgang: Les Amants D'un Jour 13. The Residents: Constantinople 14. Vic Godard & The Subway Sect: Chain Smoking 15. Visage: The Damned Don't Cry 16. Roman Porche.（ロマンポルシェ。）: Blue Monday |
裏ジャケの曲順と大幅に変わっています。応募券2枚でオリジナル・グッズをもれなく差し上げますと書いてあるので、送ろうとするが、ロマンポルシェ。のオリジナル・アルバムに封入のハガキに貼付とあり、そちらは持っていないので、断念。商売上手、ロマンポルシェ。