WHO ELSE DID TECHNO POP? - JAPANESE
（他に誰がテクノポップしたか？〜日本編）
テクノ歌謡関係のページにも載らなかったテクノポップじゃないアーティスト達によるテクノポップな曲を特集します。J-POP系は90'S NEW WAVE J-POPへ。もし当てはまる曲があればメールください。
This page presents techno pop songs by non-techno
pop artists which were not listed in TECHNO
KAYO-related pages. Please go to 90'S NEW WAVE J-POP for J-POP. If you know any songs, pls. let me know via mail.
Ambe, Mitsutoshi（あんべ光俊）
- Real Fantasy [1984] News/Canyon
あんべ光俊氏と言えばシティ・ポップスのシンガー･ソング･ライターですが、このアルバムでは見岳章氏をサウンド・プロデューサーに迎えて彼のシンセ・アレンジによってテクノポップ化しています。B-2の「冷たい夜を抱きしめて」はメロウなシティ・ポップスとテクノ・アレンジが融合した佳曲です。
While Mr. Mitsutoshi Ambe is a singer song-writer
in the field of City Pops, but in this album,
it became Techno Pop with the arrangement
by Mr. Akira Mitake by having him as a sound-producer.
Track B-2 "Tsumetai Yoru Wo Dakishimete"
is a nice tune blending mellow City Pops
and Techno arrangement.
Endo, Kenji（遠藤賢司）
- Tokyo Wasshoi「東京ワッショイ」 [1978]
- Uchu Boei Gun「宇宙防衛軍」 [1979]
エンケンはプラスチックスの佐久間正英をプロデューサーの迎えテクノに変身した。ジャケットは横尾忠則によるものである。
Enken became techno by having Plastics' Masahide
Sakuma as a producer. The jacket is made
by Tadanori Yoko-o.
Godiego（ゴダイゴ）
- Katomandoo「カトマンドゥー」[19??] Album
- Monkey Magic「モンキー・マジック」 [19??]
＜荒特派員＞ゴダイゴのアルバム『カトマンドゥー』のバグルズっぽいという話ですが、ミッキー氏のインタビューで「当時はバグルズとかをよく聴いてた」というのを読んでから改めて聴いて、「あー言われてみれば・・・」てな程度に感じました。トランシーバー声はそのまま「ラジオスター」ですけどね。テクノ・・・・とはちょっと言いいにくいかな？どっちかというと「モンキー・マジック」の方にテクノを感じます。あの♪ピロピロピロピロ・・・っていうシーケンスとか（手弾きと知ってビックリ!!）、あと、オリエンタルなストリングスのメロディー!! あれにグッとくるんですよ〜。
<Correspondent Ara> About the Bugglesque album "Katomandoo".
I listened to it after reading the interviews
with Micky saying "I was listening to
the Buggles often at that time", I felt
that it sounds like it if it's said so. Transceiver
voice is exactly like "Video Killed..."
though. But, it is hard to say it's "Techno".
I rather think "Monkey Magic" has
feeling of Techno. Sequence sound "Piropiropiropiro...."
(I was surprised to know that was manually
played). And oriental strings melody. That
moves my heart.
Imawano, Kiyoshiro（忌野清志朗）+ Sakamoto,
Ryuichi（坂本龍一）
- I-ke-na-i Rouge Magic「い・け・な・いルージュマジック」 c/w Aka-ru-i-yo「明・る・い・よ」 [1982]
7" Single
OH! BABY!の清志朗と教授の超有名な資生堂８２年春のキャンペーン・ソング。
This is a super-famous campaign song by OH!
BABY! Kiyoshiro & Sakamoto for Shiseido
Spring '82.
Isseifubi Sepia（一世風靡セピア）
- Michi Kara No Kumikyoku「道からの組曲」 [1984]
＜オクダ特派員＞パーカッシヴなテクノ歌謡的ヒット曲。GOTOによる作曲・編曲。もしかして、GOTO'S
TEAMってこの人のプロジェクトなんでしょうかね。
<Correspondent Kengo Okuda> It's a percussive Techno Kayo-esque hit song.
This song is composed and arranged by GOTO.
Is GOTO'S TEAM a project by this person?
Izumiya, Shigeru（泉谷しげる）
- EROS [1984]
『テクノ歌謡・ポリドール編』で知ったシ・ショーネンの福原・矢口参加の泉谷のテクノポップ・ナンバー。オリジナルはアルバム『Elevator』に収録。
This is Izumiya's Techno Pop number with
the support by Fukuhara and Yaguchi of Shi-Shonen
that I became to know with "Techno Cayo
~ Polydor Version". It's originally
contained in the album "Elevator".
Japanese Electric Foundation
- Japanese Electric Foundation [198?] Album
サザンの毛ガニこと野沢秀幸の他のサザンのメンバーやサロン・ミュージックのサポートによるスペシャル・ユニットです。やっぱり、Ｂｒｉｔｉｓｈ Ｅｌｅｃｔｒｉｃ Ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎを意識したのでしょうか？
This is a special unit of Southern's "Ke-Gani"
Hideyuki Nozawa with the support of other
Southern's members and Salon Music. I wonder
if this is after British Electric Foundation.
Kaientai（海援隊）
- JORDAN JORDAN [1979] Polydor
「テクノ歌謡マニアクス」も取り上げていたミュンヘン・ディスコ歌謡。武田鉄矢と言えば、金八先生なのですが、金八先生出身のアイドルはテクノ歌謡が多いです。つちやかおり、三田寛子、三原順子、伊藤つかさ.…
This is Munich Disco Kayo which was listed
in "Techno Ca-yo Maniacs". Talking
about Tetsuya Takeda, all remember Kinpachi
Sensei. Idols from Kinpachi Sensei tend to
sing Techno Kayo. Kaori Tsuchiya, Hiroko
Mita, Junko Mihara, Tsukasa Ito...
Magical Power Mako
- Fresh Vegetable [1981] 7" Single
元々はプログレ畑の人なのですが、８０年代には一気にテクノ・ニューウェイヴ化。海外でもカルトな人気があるらしく、アメリカでアルバム『ロ・ポップ・ダイアモンズ』を購入。上記の曲（『Welcome
To The Earth』に収録）は入っていませんが、テクノポップからおきょうまで、ストレンジ・ポップ大会です。
He is originally from Progressive Rock field,
but he was heavily influenced by Techno &
New Wave in 80's. He appears to have a cultic
popularity overseas, I got his album "Lo
Pop Diamonds". While it does not contain
the song above (contained in the album "Welcome
To The Earth"), they are all strange
pop songs from Techno Pop to Okyo (Japanese
Buddhism Sutra).
Matsuda, Yusaku（松田優作） with EX
- Deja-Vu [1985] Album
ＥＸのセカンド・アルバムとも言える『なんじゃこりゃ〜』の松田優作（ヴォーカルとほとんどの作詞）とのジョイント・プロジェクト。ＥＸの「Platinum
Night」（『テクノ歌謡〜ビクター編』にも収録）と「Dusky
Town」も聴けます。
This is a joint project with "Nanja
Koryah" Yusaku Matsuta (vocal and most
of lyrics) which can be positioned as the
second album of EX. It contains 'Platinum
Night' (also in "Techno Ca-yo Collection
- Victor Version") and 'Dusky Town'
which are the originals of EX.
Matsutoya, Yumi（松任谷由美）
- 7 truths 7 lies [2001] Single
Bitter特派員もBBSで指摘していた、シンセアレンジとヴォコーダーが効いた曲。ありそうでなかった感じのユーミン・ナンバー。Daft
Punkの『One More Time』でも聴きながら、「今回はヴォコーダーだ！」と言ったのでしょうか？
This is the track featuring synths arrangement
and vocoder that was also pointed out by
Correspondent Bitter in BBS. It's a Yuming
number that did not exist although it seems
to exist. I wonder if she said "I will
go with vocoder this time!" while listening
to Daft Punk's "One More Time".
Modern Choki Chokies（モダン・チョキチョキズ）
- Tentai Kansoku「天体観測」 [1994]
＜J. D. CultureのHK氏＞この曲は元フェアチャイルド、もっと遡ると元シ・ショーネン（祈再発）の戸田誠司氏のプロデュースされました。
<J. D. Culture's Mr. HK> This song was produced by Seiji Toda, former
Fairchild, former former Shi-shonen (wish
re-release). This is very techno poppy
and
my favorite.
- Uwabe Yoshiko-san「上辺よし子さん」 [1994]
アルバム「くまちゃん」収録の突如として現れるエレポップ。濱田マリ作詞・作曲、古部千春（矢倉さん、この方誰？）編曲。
This is an Electro Pop number which suddenly
appears in the album "Kuma-chan".
It was written and composed by Mari Hamada
and arranged by Chiharu Furube (Mr. Yagura,
who is she?).
- Oh! Chercy「Oh!チェルシー」 [1997]
＜オクダケンゴ特派員＞ボクは松前公高編曲の「OH!チェルシー」を推しましょう。この曲は97年に発表になった彼等のベストアルバム「レディメイドのモダン・チョキ・チョキズ」(小西康陽選曲、編集、解説、1曲編曲"自転車に乗って
remixed by KONISHI yasuharu") 付録のボーナス・トラック野郎である8
cm CDに収録されています。
<Correspondent Kengo Okuda> I recommend "Oh Chercy" arranged
by Kimitaka Matsumae. This song is contained
in 8 cm CD "Bonus Track Yaro" added
on to their best album "Readymade Recordings
Modern Choki Chokies" (selected, edited,
explained, arranged -Jitensya Ni Notte remixed
by KONISHI yasuharu- by Yasuharu Konishi).
Momoi, Kaori（桃井かおり）
- Singapore Rose「星港（シンガポール）ローズ」 [1985] CBS Sony 07SH-1604
＜速瀬れい特派員＞作詞・売野雅勇、作・編曲井上大輔で、彼のＣＤ化されていない１Stアルバム（タイトル失念）所収の「上海異人娼館~エロティック・チャイナ」なんかを思い出すアレンジです。「ブティック・ジョイ」のＣＦソング。
<Correspondent Rei Hayase> This is written by Masao Urino and composed
and arranged by Daisuke Inoue. The arrangement
reminds "Erotic China" included
in his first album (cannot remember the title)
that has not been released as a CD. A TV
commercial song for "Boutique Joy".
Murata, Yumi（村田有美）
- Himiklo 「卑弥呼」[1981] Nippon Columbia
Yumi Murata: Vocal, chorus / Hideo Yamaki:
Drums, Percussion / Morio Watanabe: Bass,
Drums / Takayuki HIjikata: Guitar / Masanori
Sasaji: Keyboard / Yasuaki Shimizu: T.Sax,
S.Sax, Keyboard / Satoshi J. Murakawa:
Vocal,
Chorus / produced by Yasuaki Shimizu / sound-produced
by Mariah
A1. きげんなおして、もう（矢野顕子 作詞・作曲/マライア・プロジェクト
編曲）
A2. ピグマリオンの誤算（村田有美 作詞/清水靖晃・笹路正徳
作曲・編曲）
A3. 心の底辺（村田有美 作詞/清水靖晃 作曲・編曲）
A4. メディアの呪文（村田有美 作詞/清水靖晃
作曲/マライア・プロジェクト 編曲）
A5. わたしのバス（矢野顕子 作詞・作曲/マライア・プロジェクト
編曲）
B1. 恋のブランケット/Two In A Blanket（Milky
Way 作詞/笹路正徳・村川 J 聡 作曲/笹路正徳・清水靖晃
編曲）
B2. 夢見る卑弥呼/Himiko Dreamin'（村川
J
聡 作詞/笹路正徳 作曲・編曲）
B3. みんな嘘/A Conscious Lie（村川 J 聡
作詞/清水靖晃・渡辺モリオ・笹路正徳
作曲・編曲）
B4. 落椿/Rakuchin（村川 J 聡 作詞/渡辺モリオ・清水靖晃
作曲・編曲）
＜サトル特派員＞4歳下の友人によると「80年代の日本コロムビアだとアニソン（アニメソング）歌手？」と言われました。元々がアニソン歌手なのか、後になってしまったのかまでは判りませんが。（そもそもアニソン歌手というジャンル自体、僕にとっては謎ですが）。歌は、お世辞にも巧いとは言えませんが、雰囲気は有ります（？）。サイドAは、全体的にモロ「80年代日本のニューウェーブ」という感じですが、サイドBの1曲目ではジャジーなデュエット（しかも英語で）、かと思えば2曲目でいきなりシャウトするロックナンバー、アルバム最後の「落椿」では三三七拍子まで飛び出す始末(?)。けっこう楽しめます。
<Correspondent Satoru> According to my friend who is 4 years younger
than me, she is an animation song singer
in Nippon Columbia in 80's. I am not sure
if she is originally an animation song singer
or later became it. (Animation song singer
itself is mystery to me.) While her singing
is not so great, she got feeling. Side A
is very "Japanese New Wave in 80's"
overall, but the 1st track of Side B is a
Jazzy duet (in English), and the 2nd is a
Rock tune starting with her shouting, and
the last track "Ochi-Tsubaki" comes
with 3-3-7 time. Quite amuzing,
Passionata（パッショナータ）
- Himiko「卑弥呼」 c/w Kasei To Kinsei No Inbou「火星と金星の陰謀」
[1979]
「火星と金星の陰謀」はフィリピン出身グループによるミュンヘン系テクノ・ディスコの流れを汲むディスコ歌謡。『テクノ歌謡〜ビクター編』に収録。
'Kasei To Kinsei No Inbou' is a Disco Kayo
by a Filipino group inheriting Munich Techno
Disco. It's contained in "Techno Ca-yo
Collection - Victor Version".
Sadaoka, Shoji（定岡正二）
- Garasu No Hohoemi「ガラスの微笑み」 [1982]
＜オクダケンゴ特派員＞「知ってる？そんなこともありました」に収録の近田春夫「天然の美」に通じるネオ歌謡的なアプローチをした佳曲。アクションメイトBJのイメージソングでした。定岡の歌唱力はまさにヘナチョコなワケでございますが、作曲は一風堂の見岳章（作詞：三浦徳子、編曲：大谷和夫）です。
<Correspondent Kengo Okuda> This is a nice tune with Neo Kayo approach
in line with Haruo Chikada's "Tennen
No Bi" contained in the omnibus "Shitteru?
Sonnakoto Mo Arimashita". It was an
image song for Action Mate BJ. His singing
was quite sloppy, but it was composed by
Akira Mitake of Ippudo (lyrics: Tokuko Miura,
arrangement: Kazuo Ohtani).
Sano, Motoharu（佐野元春）
- Real Na Genjitsu Honki No Genjitsu「リアルな現実 本気の現実」 [1985]
＜NOB氏＞「エレクトリックガーデン」よりのシングルカット。1990発売の「Moto
Singles」からのブックレット文中に『・・・コンピュータサウンドにのせて元春がポエリーディングする。 〜中略〜 当時のエレクトロポップ/ニューウェーブシーンに対するリアクションだった・・』と解説されている通り、テクノッポップ調のビートにのせて元春が「ポエム」調に語りかけます。 当時としてはかなりの実験的サウンドであったと推測されます。実際今聴いてもかなり前衛的でもあります。フルバージョンは未聴でありますが常に変化する佐野元春の作風の通り道として興味深い一曲です。一見「テクノポップ」とは遠いアーティストではあるのですが、意外な一面を確認した次第です。 しかしこれ・・聴けば聴くほど「テクノポップ」です。元春の才能がテクノポップを新たな境地に導く結果にならなかったのは残念でもあります。個人的な見解ですが、８５年に元春は、テクノポップ・エレポップを意識しながら、後にレゲエの要素を前面に名曲「Christmas
Time In Blue」に繋がっていったのではとも考えます。
<Mr. NOB> A single cut from "Electric Garden".
As the booklet of "Moto Singles"
released in 1990 said "..... Motoharu
does poet-reading with computer sound......it
was his reaction to Electro Pop & New
Wave scene at that time....." , Motoharu
sings like poetry with Techno Pop beat. I
guess that it was a very experimental sound
at that time. In fact, it sounds progressive
even in hearing now. While I have not heard
its full version, it was an interesting song
as a path to Motoharu Sano's characteristic
which has been changing. While he looks far
from Techno Pop, this is the other side of
him. But, it's Techno Pop as I listen more
and more. It was a pity that his talent did
not further explore Techno Pop to a new arena.
While it's my own point of view, he made
his masterpiece "Christmas Time In Blue"
with strong Reggae element in '85 influenced
by Techno Pop and Electro Pop.
Shimon, Masato（子門真人）
- Star Wars No Theme ~ Kantena Band「スター・ウォーズのテーマ〜カンテナバンド」 [1978]
映画「スター・ウォーズ」に勝手に便乗して発売したスター・ウォーズ・マニアのコレクター・アイテムらしいです（8-bitsによりますと）。
This was released taking an advantage of
the movie "Star Wars" without permission
and appears to be a collector item among
Star Wars manias (according to 8-bits).
Shonen Knife（少年ナイフ）
- Super Mix [1997]
- Ultra Mix [1997]
ご存じ大阪が誇る世界のローファイ・パンク・ポップ・ガール・バンド。『Ultra
Mix』は鄭東和、bis、ステレオラブ等によるエレクトロなリミックス。
＜オクダケンゴ特派員＞97年の『Super Mix』は小山田圭吾、曽我部恵一(サニーデイ・サービス)、石野卓球、サーストン・ムーア（ソニック・ユース）、坂本龍一、桑原茂一、ロジャー・マニング、少年ナイフら参加によるリミックスアルバムです。
This is a world-famous Lo-Fi Punk Pop girl
band that Osaka is proud of. "Ultra
Mix" is an electro remix by Tei Towa,
bis, Stereolab, etc.
<Correspondent Kengo Okuda> "Super Mix" in '97 is a remix album
supported by Keigo Oyamada, Keiichi Sogabe
(Sunny Day Service), Takkyu Ishino, Thurston
Moore (Sonic Youth), Ryuichi Sakamoto,
Moichi
Kuwahara, Rogger Manning, Shone Knife.
- "Yamucharou De, Mecha Umakarou"「飲茶楼で、めちゃうまかろう」 [1999]
＜オクダケンゴ特派員＞ミスタードーナツのCMで使用された中華風エレクトロポップです。作詞は太田光(爆笑問題)+白部誠一、作曲は山野直子(少年ナイフ)+内山肇、編曲は會田茂一(エル・マロ)です。
<Correspondent Kengo Okuda> This is a Chinese Electro Pop used for Mr.
Donuts. It's written by Hikaru Ohta (Bakusho
Mondai) + Seiichi Shirabe, composed by Naoko
Yamano (Shonen Knife) + Hajime Uchiyama and
arranged by Shigekazu Soda? (El-Malo).
Southern All Stars（サザン・オール・スターズ）
- Kamakura [1985]
サザンの成熟期における最新機器を使った２枚組アルバム。『Computer
Children』は題名通りテクノしてます。実はサザンのコンサートを学園祭で見て胸騒ぎの腰つきでした。
This is a double album using the latest equipments
during the mature period of SAS. "Computer
Children" is a techno tune as the
title
suggests. To tell the truth, I had uneasy
waist (???) watching the concert of SAS
in
my school festival.
- Yellow Man「イエローマン」 [1999]
＜オクダケンゴ特派員＞イカしたタイトルのシングル曲はサイバー歌謡です。
<Correspondent Kengo Okuda> A cool titled single is a Cyber Kayo song.
Takahashi, Mariko（高橋真梨子）
- Koikotoba「恋ことば」 [1999] CD Single
＜Bitter特派員＞（高橋真梨子/鈴木キサブロー/十川知司）
白鶴のイメージ･ソングとしてCMでよく流れています。歌はもちろんの事、美しい歌謡メロディとテクノ･ポップの組合わせは文句無し。
<Correspondent Bitter> (Mariko Takahashi/Kisaburo Suzuki/T. Togawa)
This is often on air as a image song for
Hakutsuru in TV commercial. Perfect matching
between beautiful Kayo melody and Techno
Pop on the top of great singing.
Takeuchi, Mariya（竹内まりや）
- Apple Pupple, Princess「アップル・パップル・プリンセス」 [1981]
「テクノ歌謡マニアクス」でウエハラ氏が紹介していたので買いました。大村憲司が編曲した「NHKみんなのうた」。
I bought it as Mr. Uehara introduced it in
"Techno Kayo Maniacs". It's "NHK
Minna No Uta" arranged by Kenji Omura.
Yamashita, Kumiko（山下久美子）
- Sekido Komachi Dokit!「赤道小町ドキッ！」 [1982]
松本隆が作詞、細野晴臣が作曲・編曲した出だしがテクノなヒット曲。
This is a hit tune written by Takashi Matsumoto
and composed and arranged by Haruomi Hosono
with Techno introduction.
- Marathon Woman「マラソン恋女」c/w Natural High Jumper「ナチュラル・ハイジャンパー」
[1982]
両方ともテクノポップしていますが、元チャクラの板倉文作曲、大村憲司編曲の「ナチュラル・ハイジャンパー」は時代を感じさせる名テクノポップ。
While both of them are within Techno Pop,
"Natural High Jumper" composed
by Bun Itakura, ex. Chakra, and arranged
by Kenji Ohmura is a Techno Pop masterpiece
with the feel of that period.