まず、アントン・ウルリヒ美術館に、メールを送りました。
１が送ったメールで、２が返事です。
ホーム＞フェルメール作品を観る巡礼の旅＞海外の美術館との連絡の仕方＞思わない出来事！
フェルメールファンの皆さんは、もうご存知だと思いますが、今年プラド美術館で、『フェルメール展』が開かれます（⇒Museo del Prado Exposiciones）。Takさんのホームページでも紹介されています（⇒プラド美術館のフェルメール展情報）。
夏に『フェルメール巡礼の旅』に行くために、オーストリア・ドイツの美術館に作品が観れるかどうかの確認のメールを出しました。その返事が下記です。私は、この返事から、マドリードで、何かあると推測したのです。私が掲示板に書き、その後、Takさんが調べて、プラド美術館のホームページで、『フェルメールとオランダ室内装飾展』のことを発見したのでした。
これだけ、鋭いTakさんが、自分が訪問される美術館にメールを出さないで、訪問されようとされていたなんて、信じられません。皆さんも、海外の美術館を訪問される時は、必ずメールを出しましょう。
まず、アントン・ウルリヒ美術館に、メールを送りました。
１が送ったメールで、２が返事です。
| 1 | Dear museum-braunschweig's staff, My name is Satoru Maetani, I'm interested in seeing pictures painted byVermeer. My job is the ophthalmologist(eye surgeon) in Kyoto and Hiroshima. I know your museum is famous,good,old in Europe. I 'm going to visit your museum through on 21 October 2002 to 26 October 2002 to see Vermeer's art(Madchen mit dem Weinglas) at your museum. This art is my most farvorite art in all Vermeer art's. Please tell me your museum's Vermeer art schedule.(At that time can I see all of art exhibited at your museum?) And let me know your museum opening and closed day and time . I'm looking forward to getting your advice soon. Satoru Maetani 3 January 2003 |
| 2 | Dear Satoru Maetani, our painting by Vermeer "Das Madchen mit dem Weinglas" is lent out for an exhibition in Madrid/Spain til July 2003. Please ask us at the beginning of July wether painting is back in our exhibition. Opening ours picture gallery: Monday closed, Thursday til sunday 11 - 5 a.m., Wenesday 2 - 8 a.m. Sincerely yours Antje Maack, secretary |
そして、ほぼ同じ内容のメールをウィーン美術史美術館に送り、頂いたメールが下記です。
Dear Ms Satoru Maetani! Thank you for your email and your interest in our museum. Regarding any general information please check our homepage www.khm.at The museums opens every day from 10 am to 6 pm except Mondays. Thursday open till 9 pm. We have only one Vermeer (Die Malkunst) and the picture should be exhibited at the time you´ll be in Vienna. From Feb. to June it will be in Madrid. I hope that I could help you! Mit freundlichen Gru"?en |
ほぼ同じ時期に、マドリードにフェルメール作品が集まるということは、何かあると考えるのは、当然です。
これも、全てで32作品しかないということのためでしょう。