2010年05月09日
Back to the drawing board
１週間くらいまえに、「アメリカでは今Fordがよく売れてる」というNHK（もとはABCニュース）で見た表現である。 ４年まえは日本車の評判のほうが高かったけど、「初心に帰って」一からすべてをやり直した今、アメ車のほうが評判がよくなったらしい。 大変けっこうな話である。
直訳は「設計図に戻って」である、と云ってたけど「製図板に戻って」のほうがいい。 もっとも、製図板は今は見かけなくなった。 機械系の学生さんもPC-CADあたりで、ディスプレイとにらっめっこしている。 プリンタだけは超デカイのを使っているところが、情報の学生さんとは違う。
デジタルシステム設計でも Back to the drawing board をモットーにして欲しい。
投稿者 tadashi : 2010年05月09日 02:24