« 勝ち馬に乗ったつもりが | メイン | 目糞、鼻糞を笑う »
2011年04月12日
アコムの広告ではあるまいに
「計画的」という言葉を、やたらに官僚が使い始めｔた。 「計画的停電」の場合は scheduled と理解できるから、妥当な使い方だろう。 しかし、「計画的避難（区域）」はどうみても scheduled ではないだろう。 意味としては designated と云ってるようである。 deignated なら、Designated Hitter （DH、指名打者）のような使い方から、「指定避難（区域）」になる。 「指定」では刺激しすぎる、という言葉のごまかしにすぎない。
ＤＨといえば、アスレティクスに移籍したマツイは、ホームランは１本出たけれど、打率はやっと２割。 予想としては、今年でMLBは終わりで、来年は楽天にでも移るのではないだろうか。 そういう予定なら scheduled だから、「計画的打者」ということになるが、、、
投稿者 tadashi : 2011年04月12日 06:20