ホーム＞フェルメール作品を観る巡礼の旅＞海外の美術館との連絡の仕方＞思わない出来事！＞プラド美術館（フェルメール展情報）＞情報（２）

2003年　プラド美術館情報（２）




　フェルメールファンの間で、今回のプラド美術館の『フェルメール展』は、有料（別料金）で、予約制でないか、という噂が流れ始めました。



　私は、その真偽を確かめるために、再びプラド美術館に、メールを出すことにしました。


　『お返事有難うございました。私は、３月４日にマドリードに着く飛行機を予約して、美術館には、３月５日と６日に行く予定です。さて、『フェルメール展』を観るのに、日本では予約制ではないか？という噂が流れております。これは、本当でしょうか？本当の場合、事前に日本出発時から予約の必用があるのでしょうか？５日と６日当日、朝から美術館に並べばよいのでしょうか？詳しく教えてください。』


　上記内容の、英語の文章をメールで送り（背景ブルー）、美術館からすぐに返事を頂きました（背景ピンク）。、


　なお、このページの背景は、『恋文』の万華鏡をアレンジしたものです。


　Dear Ana Martin and Prado-Museam's Staff,

　Thank you very much for your reply.
　I was glad about your kind reply.
　We(our japanese company) are thankful to you for your help.
　 I already reserved my air-ticket to arrive at  Madrid on 4th March.
　And,I reserved a  single room  of  Suecia Hotel.
　So I'm going to visit your museum both on 5th and 6th March.
　However in Japan it is said that we need to get the reservation ahead to see "Vermeer exhibition ". Is it really?
　I'd like to make sure whether it's the fact or not.
　But if in fact we need the reservation ahead,what shall I do?
　Would you advice me any good idea to see Vermeer exhibition?
　I'm lookinfg forward to getting your best reply soonest.

　Your  Sincerely,
　Satoru  Maetani
　23,January,2003
　
　Dear Satoru  Maetani:
　It' s really that you will be your reservation for the exhibition's ticket,
　but we haven't jet the phone number. We are working in this matter. Could　you ask me this information next month, please?

　Sincerely,
　Ana Martin
　Curator
　

　『展示のチケットを予約で受け付ける予定だが、まだ電話番号とか決まっていないので、来月また連絡してください。』という、内容みたいです。


　今後の展開も随時報告して行きます。

ホーム　　　　　　戻る（巡礼の旅）　　　　　　戻る（美術館との連絡の仕方）