« 数えられるフランス語２ | メイン | 牛の脳は食ったことがある »
2005年07月19日
数えられるフランス語３
数えられるフランス語１での間違いを訂正します。
９１を言うのに 91=20x4+1 はおかしい。 90=20x4+11 が正解。
キャトルヴアン、オーンズと言ったのだろう。 ９１は覚えているから。
間違いの原因は、しゃべったフランス語の「記憶が曖昧」なのと「計算に強くないこと」の両方にある。
やっぱりこんな面倒な表現はやめたほうが（フランス以外の）人にはいいのかも。
投稿者 tadashi : 2005年07月19日 12:09